（尚未收集完除佛魯迪之外所有領航員晶片時，前往電算區域3佛魯迪所在保全方塊前，將會收到此訊息）
このセキュリティキューブ、向こう側から何だか不気味な声が聞こえる・・・
這個保全方塊的對面，不知為何傳來了令人毛骨悚然的聲音……
・・・脆弱なるもの・・・ここを通る・・・資格・・・・・・ない・・・
全ての・・・戦士達の・・・・・・魂に・・・認められた・・・もの・・・
魔王へと・・・続く扉・・・・・・自ずから・・・開かれる・・・
……弱者……沒有通過此處……的資格……
獲得……所有戰士們……認可……的人……
通往魔王……下一扇門扉……將會自行……開啟……
（收集完除佛魯迪之外所有領航員晶片後，將會收到來自梅兒的郵件）
.png)
宛先：メイル
件名：電脳世界の噂
熱斗、デンサンエリア３に隠された秘密の部屋があるっていう話知ってる？
そこには計り知れないほど強いナビが隠れているんだって
でも噂じゃその入り口は固く閉ざされていて・・・
近くのないナビには入ることもできないそうよ・・・怪しいよね
寄件者：梅兒
主旨：電腦世界的傳聞
熱斗，你知道電算區域3好像有間隱藏起來的祕密房間嗎？
那裡面聽說隱藏著一位力量難以估計的強大領航員
雖說是傳聞，入口卻封閉得相當嚴密……
沒辦法接近的領航員，連想進入都沒辦法進入……真是可疑
！？・・・持っているナビチップにセキュリティキューブが反応してる？
！？……我們擁有的領航員晶片讓保全方塊產生反應了？
雑魚が・・・
雜魚是……
雑魚が・・・どこから紛れ込んだ・・・？
雜魚……是從哪裡跑進來的……？
.png)
何だ！？
你說什麼！？
.png)
この波動・・・！近くにいるだけで吹き飛ばされそうだ・・・！
這股波動……！僅僅是接近就好像快要被吹走了……！
く・・・っ！こいつただのナビじゃない！気を付けろ！ロックマン！
咕……！這傢伙不是普通的領航員！小心一點！洛克人！
・・・？・・・貴様ら・・・か・・・ゼロを倒したのは・・・
少し興味が湧いたぞ 貴様らの力、果たしてどの程度の物か・・・
……？……就是你們……啊……就是你們打倒傑洛啊……
讓我稍微有點興趣了，你們的力量究竟到達何等程度……
攻撃してくる！？ロックマン、バトルオペレーション、セット！
他攻過來了！？洛克人，Battle Operation, SET！
イン！
IN！
（削減佛魯迪一定程度的HP之後）
・・・この俺に攻撃をカスらせるとは・・・
ゼロを倒したというのも分からなくもない・・・な・・・
面白い・・・少し本気を出してみるか・・・？
……竟然能夠抵擋我的攻擊……
看來傑洛會被打倒也非難以理解……是吧……
真有趣……要稍微認真一點了嗎……？
だ、だめだ・・・熱斗君！こいつ、強すぎる！
不、不行了……熱斗！這傢伙太強了！
くっ！
咕嗚！
・・・いや・・・今はまだその時ではない・・・な・・・
……不……現在還不是決戰的時刻……對吧……
！？
！？
裁きに日は近い・・・心するがいい・・・
審判日很快就會接近……作好心底準備吧……
熱斗はナビチップ『フォルテ』をゲットした！
熱斗獲得領航員晶片『佛魯迪』！
下一篇翻譯 »