（SCENE：網路世界外側）
レベル５Ｐコードでこのセキュリティキューブを解除するよ！
等級5密碼將這個保全方塊解除了！
（SCENE：傳說的WWW區域）
ここが伝説のＷＷＷエリア・・・確かにしれらしい雰囲気だなあ
這裡就是傳說的WWW區域……確實很有跟名字一樣的氣氛呢
うん。それに、エリア自体に記録されている情報もかなりの量だね・・・
これなら何かの手掛かりが埋もれている可能性も高いよ！
嗯。而且這個區域所記載的資訊也相當龐大……
看來隱藏什麼線索的可能性也相當高！
そうだな！でも気を付けろよ ロックマン
ＷＷＷのエリアだかんな、危険なトラップか仕掛けられてるはずだ！
對呀！不過小心一點，洛克人
既然是WWW的區域，勢必也暗藏許多危險的陷阱！
うん 分かった、熱斗君 オペレートお願い！
嗯，我知道，熱斗，操作就拜託你了！
我が眠り妨げる者は誰だ
膽敢打擾本王睡眠的人，是誰
・・・
………
.png)
な、何だこいつ！？
這、這傢伙是怎麼回事！？
.png)
見たこともないタイプのナビだね・・・
從來沒見過這種類型的領航員呢……
・・・我が眠り妨げる者は誰だ・・・
……膽敢打擾本王睡眠的人，是誰……
！？ お前は！
！？ 你是！
・・・我が名はファラオマン 偉大なる王のナビ・・・ここは我が聖域なり
聖域を侵す愚か者よ・・・
……本王乃法老人，偉大的國王領航員……此地乃本王的聖域
膽敢冒犯聖域的愚者啊……
ま、待って！僕達はただ認証コードを・・・
等、等等！我們只是要認證碼……
我が呪い・・・受けるがよい・・・
接受……本王的詛咒吧……
くそっ 話の通じる相手じゃないな・・・！ロックマン、バトルオペレーション、セット！
可惡，無法溝通的傢伙……！洛克人，Battle Operation, SET！
イン！
IN！
（擊敗法老人之後）
・・・どうだ？ロックマン、何か手掛かりは見つかったか？
……怎麼樣？洛克人，有發現什麼線索嗎？
うん・・・このエリアに記録されている情報は
みんなこのスペースで見ることができるけど・・・
どのデータもずっと前に作られた古いデータみたいだね
唔……這個區域有記錄的資訊
雖然都可以在這個空間內找到……
但每個資料似乎都是很久以前所製作的老舊資料
.png)
今のコンピュータじゃ動きそうにないものばかりだよ
現在的電腦根本無法讀取這些資料
.png)
くそっ 何かありそうだと思ったのになあ
可惡，還以為找到什麼了呢
とりあえず、コード情報みたいなのが書かれてるデータだけ持ち帰っておくね
古いから多分このままじゃ使えないと思うけど何かの役に立つかも
總之，我先把看起來很像編碼的資料帶回去吧
雖然因為資料太老舊無法直接讀取，也許之後還是能派上用場
ああ そうしてくれ
嗯，就這樣吧
・・・ＯＫ！データを保存したよ！
……OK！資料儲存好了！
ロックマンはキーアイテム『古いデータ』をゲットした！
洛克人獲得關鍵道具『老舊資料』！
よし、じゃ一旦プラグアウトするぞ！
好，先離線吧！
