5-5 VS.傑洛

（SCENE：全球區域3）

ミステリーデータを解析中・・・

ん・・・何だろ、これ？ソースファイルみたいだけど・・・

神秘資料解析中……

嗯……這是什麼？好像是原始檔(Source file)的樣子……

ソース？何かうまそうな名前だな

原始檔(Source)？聽起來怎麼好像很好吃的名字

熱斗君・・・ソースっていうのはプログラムとして機能する前のデータのことだよ

熱斗……所謂原始檔是程式在經過編譯之前的資料啦

ふーん　それでどんな内容なんだ？

喔－　那裡面是什麼樣的內容？

ゴメン　ちょっと特殊なものみたい解読できそうにないよ

對不起，它的構造有點特殊，我沒有辦法解讀它

・・・どうも気になるぜ・・・そうだ！パパなら何か分かるかもしれないな！

よし、じゃ　パパにデータを送っておこう

……真讓人在意……對了！爸爸也許能解析出什麼來！

好，那就將這份資料傳給爸爸吧

分かった！・・・いいよ！送信完了！

我知道了！……好！寄信完成！

よし　俺達は他の所探してみようぜ！

好，我們再到其他地方探索一下吧！

（『神秘原始檔』的獲得與否，將影響到之後傑洛是否能存活）

リンクＰコードＺでこのセキュリティキューブを解除するよ！

連結密碼Z將這個保全方塊解除了！

（SCENE：傑洛帳號）

俺の名は・・・ゼロ

我的名字是……傑洛

こいつがゼロ！？でもどう見たってこいつ・・・

這傢伙就是傑洛！？但是怎麼看這傢伙都是……

ナビ・・・僕達と同じ、心と知性を持ったナビに見える・・・

領航員……跟我們相同，看起來就是擁有心靈與知性的領航員……

スターマンではない・・・？そうか・・・お前は・・・ロックマン・・・

スターマンを倒してきたか・・・・・・実際に合うのは初めてだな・・・

不是星星人……？原來如此……你就是……洛克人……

你已經打倒星星人了嗎…………那麼我跟你是初次見面……

！　僕を知ってるの？

！　你認識我？

知っている・・・ロックマン、そしてそのオペレータ・・・光熱斗

我認識你……洛克人，還有你的操作者……光熱斗

お、お前・・・一体何者だ！

你、你到底是……什麼人！

俺の名はゼロ　呪われたウイルス・・・

我的名字是傑洛，受詛咒的病毒……

でも、ウイルスが心を持ってるなんて聞いたことないぜ！？

但是，我從來沒聽過病毒能夠擁有自己的心靈！？

全てのゼロウイルスは俺の耳目となって電脳世界に散らばり・・・

情報を伝達する・・・最初はそれを蓄積するだけだった・・・

だが、いつの頃からだろうか　俺の中に人間達のいう心というものが生まれた

散佈於電腦世界各處的傑洛病毒，全部都是我的耳目……

用以傳遞資訊……最初我也只是負責收集資訊而已……

但不知何時，我的體內產生了人類所謂的心靈

進化したっていうのか！？ウイルスが・・・！

意思是他進化了！？從病毒進化成……！

心を持ったウイルス・・・

擁有心靈的病毒……

お前達は電脳世界の平和のために今まで戦ってきた戦士だ・・・

だが、それ故に・・・存在するだけで害悪を撒き散らすこの俺も・・・

デリート、いや、バスティングと言ったほうがいいのか・・・？それをしようとするだろう

你們是為了守護電腦世界的和平，持續奮鬥到現今的戰士……

正因如此……僅僅是存在便會危害世界的我，你們想必也會……

刪除，不，說是擊破或許比較適合……？你們打算這麼做吧

・・・

………

だが、俺はまだ消え去るつもりはない・・・お前達を迎え撃つ・・・！

但是，我還不打算就此被消去……我會正面迎接你們的攻擊……！

ま、待って！君は・・・！

等、等等！你是……！

くそっ　やるしかない！ロックマン！バトルオペレーション、セット！

可惡，看來不得不應戰了！洛克人！Battle Operation, SET！

イン！

IN！

（擊敗傑洛之後）

スペック以上の力・・・そうか・・・これがＷＷＷを倒した恐るべき力

絆・・・友情の力というものなのだろうか？友情・・・

感じたことのない気持ちだが理解できないこともない・・・

俺の負けだ　さあ、とどめをさすがいい・・・

超乎規格以上的力量……原來如此……這就是打倒WWW，令人生畏的力量

這是羈絆……還是所謂友情的力量嗎？友情……

我從來沒感受過這樣的心情，但卻也不是不能理解……

我輸了，來吧，給我致命一擊吧……

ゼロ・・・お前・・・

傑洛……你……

・・・俺とて望んでウイルスに生まれたわけではない

だが　知りたかっただけだ・・・この俺が生まれ出た世界をそこで暮らす人々を・・・

しかし　お前達人間やナビにとって、俺の存在は毒を撒き散らす悪そのものだ

何も気にする必要はない・・・全て・・・当然の結果だ・・・

……我並不希望以病毒的身份誕生

我只是想知道……在我所誕生的這個世界上居住的人們是什麼樣子……

如果對你們人類和領航員而言，我的存在是危害的話

那麼什麼都不需要在意……全部……都是理所當然的結果……

熱斗君・・・僕　ゼロの気持ちが何だか分かる気がする・・・

熱斗……總覺得我能夠了解傑洛的心情……

ああ　こいつ、別に悪い奴ってわけじゃねーよな・・・

嗯，這傢伙，並不是壞人……

（布魯斯現身）

甘いぞッ！ロックマン！

別太天真了！洛克人！

ブルース！無事だったの！？

布魯斯！你沒事啊！？

光、冷静になれ！こいつは進化を続ける凶悪ウイルス・・・

今　とどめを刺さねば　今後どんな被害を生むか分からないんだ！

光，你冷靜一點！這傢伙是能夠進化的兇惡病毒……

現在不給他致命一擊，還不知道之後會造成什麼樣的危害呢！

で、でも！

但、但是！

・・・お前がやらないのなら俺がやる・・・どけっ！

……你不想做就由我來做……閃開！

・・・

………

ごめん・・・！ゼロ！

對不起……！傑洛！

待つんだ！熱斗、ロックマン！

等一等！熱斗，洛克人！

パパ！？

爸爸！？

話は聞かせてもらったが・・・ゼロをデリートする必要はないぞ！

我已經聽到剛才的對話了……已經沒有刪除傑洛的必要了！

・・・？

………？

この間　熱斗から謎のソースを受け取ったね？

あれはワイリーの残したゼロのソース・・・いわゆる設計図だったんだ

解読が完了した今、ゼロウイルスの能力だけを『封印』することができる！

之前我不是收到熱斗送來的神秘原始檔了嗎？

那是威利留下來的傑洛原始檔……也就是所謂的設計圖

解讀完成的現今，已經能夠只將傑洛病毒的能力『封印』了！

そうか！それならゼロはナビと同じになれるんだね！デリートしなくてもいいんだ！

是嗎！這樣的話傑洛就可以變成領航員！也不需要被刪除了！

よかったね！ゼロ！

太好了！傑洛！

・・・理解できない　何故そうまでして俺を？

……無法理解，為什麼你們要為我做到這種程度？

フン、俺にも理解できん　だがこいつらはそういう奴らなんだ

哼，我確實是無法理解，但那些傢伙就是這樣的人

へへっ！そういうこと！炎山分かってんじゃんか！

嘿嘿！炎山你也挺了解我們的嘛！

・・・別に呆れるだけだ

……我只是備感無奈罷了

さ、ゼロ　科学省のコンピュータへ転送してもらうんだ

好了，傑洛，那我將你傳送至科學省電腦去吧

・・・う・・・む・・・

……唔……嗯……

（地面產生震動）

ムッ・・・炎山様！

嗯……炎山主人！

どうした？ブルース

怎麼了？布魯斯

な、何だ？

怎、怎麼了？

これは・・・この気配！もしかしたら！？パパ！

這是……這種氣息！難道說！？爸爸！

こ、こんな・・・電脳世界を覆いつくすようなこの揺らぎは・・・！？

這、這種……擴及整個電腦世界的震動是……！？

ひゃーーっはっはっはっはァッ！絶望しろォッ！

嘻───哈哈哈哈！絕望吧！

！？　どこから！

！？　從哪來的！

気を付けろ・・・！このアカウントをまるまる支配している奴だ！

小心一點……！那看來就是控制這個帳號的使用者！

お前は誰だ！

你是誰啊！

ふっふっふっ　俺様はかつて『教授』と呼ばれた元ＷＷＷ幹部の１人！

ワイリー様の遺志を継ぎドリームウイルスの復活を成し遂げたのだぁぁーーッ！

哼哼哼，本大爺就是過去被稱為『教授』的前WWW幹部之一！

我已經成功繼承威利統帥的遺志，將夢幻病毒復活了──！

ドリームウイルスだと！？馬鹿な・・・！

夢幻病毒！？這怎麼可能……！

な・・・じゃあ・・・もしかしたら！

什……那麼……該不會連！

そうよ！ワイリー様が凍結していたゼロを呼び覚まし

スターマンにネットナビをハッキングする偽のワクチンをばら撒かせたのは俺様だ！

沒錯！將威利統帥凍結的傑洛喚醒

並且指揮星星人到處散佈讓領航員被駭侵程式操控的假疫苗的人，就是本大爺！

お前が本当の犯人なのか！？

你就是真正的犯人嗎！？

貴様らが暴走したナビとゼロのばら撒くゼロウイルスに躍起になっている間・・・

ワクチン販売で得た金を基にドリームウイルスの復活を成し遂げた・・・！

在你們忙著對付失控的領航員與傑洛所散佈的傑洛病毒的時候……

我已經透過販售假疫苗所賺來的錢，成功讓夢幻病毒復活了……！

くっ・・・君の目的は何だ！？

咕……你的目的到底是什麼！？

ふっふっふっ・・・これより、全世界の軍事コンピュータハッキングを開始する

俺様の望みは！世界最終戦争！

今の人類の文明など粉みじんにぶち砕いてやる！ワイリー様の理想のために！

哼哼哼……從現在開始，駭侵全世界的軍事電腦

本大爺所期望的！便是全世界的最終戰爭！

將現今人類文明全部粉碎！這是為了威利統帥的理想！

そんなこと、絶対にさせないぜ！

我們絕對不會讓你稱心如意！

ひゃーーっはっはっはっはァッ！貴様らカスにそれができるか？精々足掻くがいいわ！

嘻───哈哈哈哈！就憑你們能夠阻止我嗎？就只是隔靴搔癢罷了！

やばい！電脳世界の揺らぎが増加している！このままここにいると危険だ！

不好了！電腦世界搖晃的程度開始增加了！再待在這裡會有危險的！

くっ！ブルース！プラグアウト！

咕！布魯斯！離線！

ロックマン！プラグアウトだ！

洛克人！離線吧！

（以上為好結局，若未在全球區域3取得『神秘原始檔』，則擊敗傑洛後劇情將有所不同）