（SCENE：遊戲中心的電腦）
.png)
あっ！熱斗君、このナビ！
啊！熱斗，這名領航員！
さーて、今日は誰をからかってやろっかな～？
あそこのゲームの難易度上げてやるのもいいな～
それともあっちのアベックのコイン、カウントしないようにしてやろっかな～？
那－麼，今天要來戲弄誰呢～？
要把那邊的遊戲難度調高～
還是把那邊一組的金幣計數器通通關掉呢～？
.png)
カラードマン！？元ＷＷＷのナビが、どうしてこんなところに！？
彩色人！？前ＷＷＷ領航員的你為什麼會在這裡！？
え？げげっ！ロックマン！見つかっちゃったあ！逃げろ～～っ！！
咦？欸欸！洛克人！被發現了！快逃～～啊！！
（彩色人落跑）
あっ！逃げた！？
啊！逃走了！？
逃げたってことはきっと何かやましいことがあるんだよ！
逃走肯定是在打什麼歪腦筋！
そうだな！炎山も、ＷＷＷの企みがどうとかって言ってたし・・・
ロックマン、カラードマンを追跡するんだ！何か手掛かりがあるかも！
沒錯！炎山也說過ＷＷＷ的陰謀什麼鬼的……
洛克人，快追上彩色人！也許能得到什麼線索！
了解！
了解！
ミステリーデータを解析中・・・
ミステリーデータにはフレイムＰコードが入っていたよ！
神秘資料解析中……
神秘資料隱藏著炎密碼！
ミステリーデータを解析中・・・
ミステリーデータにはアクアＰコードが入っていたよ！
神秘資料解析中……
神秘資料隱藏著水密碼！
フレイムＰコードでこのセキュリティキューブを解除するよ！
炎密碼將這個保全方塊解除了！
アクアＰコードでこのセキュリティキューブを解除するよ！
水密碼將這個保全方塊解除了！
へへ、カラードマンだよ！
嘿嘿，我是彩色人喲！
カラードマン！追い詰めたぞ！
彩色人！追到你了！
くっそ～～さすがはロックマン もう追いつかれちゃったか～
可惡～～不愧是洛克人，已經被你追到了～
観念しろ！何を企んでいるのか喋って貰うぞ！
束手就擒吧！快點說你到底有什麼陰謀！
・・・ちぇっ こうなったら返り討ちにしてやる～～！
僕も以前よりパワーアップしてるんだからね～！
……嘖，既然如此只好硬上了～～！
我的力量也已經比以前還要提昇了～！
させるかよ！ロックマン！バトルオペレーション！セット！
不會讓你稱心如意的！洛克人！Battle Operation！SET！
イン！
IN！
（擊敗彩色人後）
どうだ！カラードマン！
怎麼樣！彩色人！
ううっ・・・分かったよぅ ゲーセンで悪戯していたのはあやまるよ
でも最近ずっとまどいが構ってくれなくって暇だったんだ～～
唔唔……我知道啦，在遊戲中心惡作劇的事情我道歉
最近惑都不理我，所以我閒到發慌～～
・・・まどいってカラードマンのオペレータ？
……惑是指彩色人的操作者嗎？
そ～だよ だからちょっとくらい大目に見てくれてもいいじゃない？ね？
對～呀，所以就稍微原諒我一下嘛？好嗎？
ＷＷＷとかゼロウイルスとかは関係ないのか・・・？
ＷＷＷ和傑洛病毒有關係嗎……？
ＷＷＷはもうなくなっちゃったじゃんか。それにゼロウイルス？何それ？僕知らないよ～～
WWW不是已經瓦解了嗎。然後傑洛病毒？那是什麼？我不知道啊～～
.png)
・・・熱斗君 外れだったみたいだね
……熱斗，我們好像被耍了
.png)
・・・ロックマン、仕方ない プラグアウトするぞ
……洛克人，沒辦法，離線吧
そうだね 他の所探そうか・・・
對呀，找找其他地方吧……
.png)
宛先：伊集院炎山
件名：警告
光・・・あれほど言ったのにまだ首を突っ込んでいるようだな
だが、悪いことは言わない これ以上の深入りはやめておくんだ
俺の感だがこの事件相当根が深い・・・危険な匂いがする
ロックマンをデリートさせたくないのなら今すぐ手を引くんだ。いいな！
寄件者：伊集院炎山
主旨：警告
光……即使給你忠告了，你還是不顧一切往前衝嘛
我話先說在前頭，勸你最好別再深入下去了
我感覺到這起事件有相當濃厚……危險的味道
不想讓洛克人被刪除的話，你最好現在就收手，聽懂了嗎！
宛先：メールニュース
件名：プログラムアドバンス
『特集：Ｐ.Ａって何？』Ｐ.Ａ、即ちプログラムアドバンスとは
特定のチップを１度に選択し、ナビに送ることで発生する現象です
例えば、キャノン・ハイキャノン・そしてメガキャノンを１度に選択してナビに送れば
一定時間無敵になりキャノンが打ち放題になるプログラムアドバンス・・・
『ゼータキャノン』が発動するのです！
この他にも、様々なプログラムアドバンスがあるので探してみるのもいいでしょう
寄件者：郵件新聞
主旨：進階程式
『特集：P.A是什麼』P.A，也就是進階程式(Program Advance)
那是同時選擇特定晶片傳送給領航員後所發生的現象
舉例來說，同時選擇加農砲(Cannon)、高超加農砲(High Cannon)、百萬加農砲(Mega Cannon)傳送給領航員
將能啟動一定時間無敵、可無限次發射加農砲的進階程式……
『傑達加農砲(Zeta Cannon)』！
除此之外還有許多種不同的進階程式存在，還請自行好好發掘吧
