・・・と言うわけなんだ
……就是這麼一回事
そうか・・・それは怪しいな
是嗎……那還真奇怪
.png)
そうだよ！全くヒノケンの奴とぼけてばっかりでさ！
對吧！肯定是火健那傢伙在裝蒜！
いや、火野君のことじゃないよ
不，我不是指火野
えっ？
咦？
火野君が、ファイアマンにインストールしたっていうワクチンのことさ
我指的是火野替火焰人所安裝的疫苗
何で？ワクチンって薬みたいなもんなんでしょ？
為什麼？疫苗不是類似藥的東西嗎？
うーん、熱斗にはまだ難しいかもしれないけど・・・
ワクチンも、ウイルスも、ナビもチップデータも、それがプログラムということには変わりないんだ
だから使い方次第で良いことも悪いこともできたりする・・・
唔－，對熱斗來說或許還太難了……
疫苗、病毒、領航員還有晶片資料，都是由程式所構成
所以依據使用方法可以為善也可為惡……
良いウイルスもいるってこと？
是指也有好的病毒的意思嗎？
ははは、それは分からないけどね・・・つまり悪いワクチンを作るのも可能ということさ
哈哈哈，這我也不知道……總而言之，這可能是假疫苗所造成的
あっ！そうか！
熱斗君、今日のメールニュース！ゼロウイルスのワクチンまだないって！
啊！對了！
熱斗，今天的郵件新聞有說過！傑洛病毒根本還沒有疫苗！
え？あ・・・！そっか、ヒノケンが入れたワクチン悪いワクチンだったんだ！
咦？啊……！原來如此，那麼火健他所施打的就是假疫苗！
まだ断言はできないけどね ともかくこの件は科学省でも調査しておくよ
しかし 解決するまではまた暫く帰れそうにないな 熱斗、大人しくしてるんだぞ
雖然還無法就此斷言，但這件事科學省會展開調查
在事件解決之前也許又暫時無法回家了，熱斗你可要好好聽話喔
うん！パパも無理しないようにね！
嗯！爸爸也不要太勉強了！
（祐一朗掛斷電話）
よし！ロックマン、行くぜ！
好！洛克人，我們走吧！
え？大人くするんじゃないの？
咦？不是說要好好聽話嗎？
するかっての！このままじゃまたパパ徹夜続きになっちゃうだろ
俺達で悪いワクチンをばら撒いてる奴見つけたらさきっとパパ喜ぶはずだぜ！
怎麼可能！再這樣下去爸爸會一直熬夜
如果我們把散佈假疫苗的傢伙找出來，爸爸一定會很高興的！
そんなこと言って実はママの機嫌が悪くなるのが嫌なだけなんじゃ・・・
雖然這麼說，你其實是不想要讓媽媽心情不好吧……
ギクッ！
（驚）！
.png)
やっぱり・・・でも まあ 確かにこのまま放ってたら大変なことになりそうだね
果然……不過，確實是放著不管就麻煩了
だろ！？よし！決まり！さっきの火事、もう消えてるはずだ 行けなかった所行ってみようぜ！
對吧！？好！決定了！剛才的火災應該已經被撲滅了，我們去之前沒辦法前往的地方看一下吧！
.png)
宛先：メイル
件名：ロールが帰ってきた！
さっき ロールが帰ってきたの！熱斗が見つけてくれたのね ありがとう
お礼にロールのナビチップをメールに着けておいたわ 何かの力になってくれると思う
ちゃんとリュックからチップフォルダに入れておいてね でないと使えないわよ
それと・・・わたしの家のパソコンも自由に使ってくれていいわよ！
インターネットの奥に行くならわたしの所からプラグインした方が便利だしね
寄件者：梅兒
主旨：蘿露回來了！
剛才蘿露回來了！是熱斗找到她的吧，謝謝你
為表示謝意，這封信附上蘿露的領航員晶片，也許可以幫上什麼忙
你要將它從背包放入晶片資料夾中喔，否則沒辦法使用它
還有一件事……我家的電腦你也可以自由使用喔！
如果要前往網路世界深處，從我家連線會比較方便吧
熱斗はナビチップ『ロール』をゲットした！
熱斗獲得領航員晶片『蘿露』！
宛先：オフィシャルＭＬ
件名：シミュレータ設置
オフィシャルネットバトラーの皆さん こんにちは オフィシャルメーリングリストです
先日各地域にネットバトルシミュレータを設置しました
今までに戦ったことのあるナビと自由に戦うことができるので・・・
ウイルスバスティングやネットバトルの練習に役立ててください
寄件者：公務寄信群組
主旨：模擬器設置
各位公務網路對戰員們，大家好，這裡是公務寄信群組
前幾天我們已在各地設置了網路對戰模擬器
只要是先前曾交手過的領航員，都可透過這台模擬器再次交戰……
請好好利用這台模擬器，磨練擊破病毒與網路對戰的技術
あ、久しぶりにオフィシャルＭＬが届いてら
啊，好久沒收到公務寄信群組的信了
前の事件の時に、氷川さんがオフィシャルに内緒で登録してくれてたんだよね
怒られる前に登録を解除して置いたほうがいいんじゃないかな？
這是先前發生事件時，冰川先生瞞著公務中心偷偷幫我們登錄上去的
趁著被罵之前，趕快把登錄解除好像比較好一點吧？
そうだな。でも ネットバトルシミュレータか面白そうだな・・・
說得也是。不過，網路對戰模擬器聽起來很有趣的樣子呢……
.png)
宛先：日暮
件名：ナビをパワーアップ！
本日ヒグレヤでは各種屬性の『アーマー』を入荷したでマス！
アーマーは定番の防御プログラムでマスからインストールしておくべきでマスよ
こういったパワーアップアイテムはＰＥＴメニューの『ロックマン』で装備することができるでマス
手に入れた後は忘れずに装備するでマスよー！
寄件者：日暮
主旨：強化領航員吧！
今天日暮屋進貨了各種屬性的『裝甲』的嘛！
裝甲可是很基本的防禦程式的嘛，一定要裝備上去的嘛
這類強化道具可從PET選單上的『洛克人』介面裝備完成的嘛
入手後別忘了裝備了的嘛！
宛先：メールニュース
件名：レギュラーチップについて
『特集：レギュラーチップ』みなさん、ナビのレギュラーチップ設定は忘れていませんか？
チップフォルダ画面で好きなチップにカーソルを合わせＺボタンを押せば
レギュラーチップに設定できいつカスタム画面を開いても必ず引くことができます
設定できるチップはナビのレギュラー容量いないのチップに限られますが・・・
戦略を立てる上でとても受用な設定です 出かける前は忘れずに！
寄件者：郵件新聞
主旨：關於常規晶片
『特集：常規晶片』各位，沒有忘記領航員的常規晶片設定吧？
在晶片資料夾畫面上，將游標移到喜歡的晶片按下Z鍵
就可以將該晶片設定為常規晶片，每當晶片選擇畫面開啟時，那枚晶片勢必會出現
可設定為常規的晶片雖受到領航員常規容量的限制……
但在擬定戰略上是非常有用的設定，編輯牌組時千萬別忘了！
