・・・こうして、俺とロックマンの活躍で、ＷＷＷの野望は打ち砕かれたんだ
そして、1ヶ月も過ぎるころにはまた平和な日常が戻ってきていた・・・
……就這樣，WWW的野心在我和洛克人的活躍下被粉碎
世界又恢復了往日的和平，然後一個月後……
・・・ふあああ～
……呼啊啊啊～
暇そうだね、熱斗君
さっきから欠伸ばっかりして寝不足なの？
你很閒嘛，熱斗
從剛才開始就一直伸懶腰，是睡眠不足嗎？
別に寝不足ってわけじゃないんだけどさー 最近退屈なんだよなー
怎麼可能睡眠不足嘛，只是最近實在太無聊了－
そうそう 事件何て起こらないって平和が一番！
對呀對呀，什麼事情都沒發生的和平是最棒的！
そりゃそうだけどな
說是這麼說啦
それよりさ 熱斗君 もう今日の宿題やったの？
比起這個，熱斗，你今天的作業做完了嗎？
.png)
げっ・・・
（驚）……
.png)
あ、その顔 やっぱりやってないんだ！
啊，你的表情，果然還沒做吧！
バレた？
被發現了？
.png)
バレた？じゃないよ 全く暇なんだったら今の家にやっておかなくちゃ！
被發現？才不對勒，既然你現在這麼閒，還不快點把作業做完！
さあ さあ！宿題プログラム立ち上げるよ！
好了，好了！打開作業程式吧！
.png)
ちぇー・・・
嘖……
・・・あ！ちょっと待って メールだ！
……啊！等一下，有郵件！
もう都合が悪くなるとすぐ話を逸らすんだから・・・
一感覺情況不對就馬上轉移話題……
.png)
宛先：デカオ
件名：抜かりない俺様
熱斗、お前 ウイルス対策はちゃんとしてるか？俺様は抜かりないぜ！
今日もこれからネットで先行販売されてるっていう最新ワクチンプログラムを
ガッツマンに買いに行かせるつもりなんだ！すごいだろ！
寄件者：猛夫
主旨：刀槍不入的本大爺
熱斗，你有好好做好防毒措施嗎？本大爺現在可是刀槍不入了！
今天我也準備要氣力人上網去買先行販賣的最新疫苗程式！
很厲害吧！
.png)
宛先：メイル
件名：ロールを探して！
熱斗、最近インターネット行ってる？今朝 ロールをお使いに出したんだけど
どこかで迷ってるのかな？ちっとも帰ってこないの
もしインターネットでロールを見かけたら早く帰ってくるように言っておいて！
寄件者：梅兒
主旨：尋找蘿露！
熱斗，你最近有到網路世界嗎？今天早上我要蘿露幫忙出去辦事
不知道是不是在哪裡迷路了？到現在都還沒有回來
如果你在網路世界看到蘿露的話，請她快點回來吧！
宛先：メールニュース
件名：ウイルスの被害広がる
新種のウイルスである『ゼロウイルス』の被害が広がり続けています
ゼロウイルスは電子機器ではなくナビに感染しその機能を低下させます
現在有効なワクチンは配布されていませんので
感染した場合ＰＥＴの電源を切っておくしかありません
寄件者：郵件新聞
主旨：病毒被害擴大
新種病毒『傑洛病毒』的被害正在持續擴大
傑洛病毒不會感染電子機器，反而會感染領航員使其效能降低
現在還沒有有效的疫苗能夠阻絕
被感染的時候除了切斷PET電源外別無他法
.png)
宛先：日暮
件名：大売出しでマス！
チップショップ・ヒグレヤが日頃の感謝を込めた大売出しを開催中でマス！
ナビ専用のバトルチップも多数揃えてマスので是非お越しくださいでマスー！
ちなみにお店の場所は秋原小学校の校門前Ｓのマークが目印でマス
寄件者：日暮
主旨：大拍賣的嘛！
晶片商店日暮屋為感謝各位的照顧，現在正在舉辦大拍賣！
我們販賣多種領航員專用對戰晶片，請各位務必光臨賞貨的嘛！
日暮屋的位置就在秋原小學校門前標示S的地方的嘛
ちぇ デカオめ やるな・・・それよか ロール、どうしたんだろ ナビって迷子になるのか？
嘖，猛夫那傢伙，滿帶種的嘛……比起這個，蘿露是怎麼了，領航員會迷路嗎？
普通はならないと思うけど・・・何かあったのかな？
一般來說是不會的……發生什麼事了？
しょうがないなあ ロックマン、プラグインしてロールを探すか
沒辦法了，洛克人，連線去找蘿露吧
そうだね ちょっと心配だし・・・
好啊，我也有點擔心……
・・・（しめしめ、宿題サボる口実ができたぜ・・・！）
……（嘿嘿，找到可以不用做作業的藉口了……！）
何ニヤけてるの熱斗君？・・・まあいいや プラグインの仕方だけど
ＳＴＡＲＴ/ＰＡＵＳＥボタンでＰＥＴを開いて『マップ』を選択すれば
プラグインする場所を選ぶことができるよ
後、電脳世界は危ないから『セーブ』は忘れないようにね じゃ、行こう！
你在竊笑什麼啊，熱斗？……算了，連線的方法是
按START/PAUSE鍵打開PET，選擇『地圖』
選擇欲連線的場所，就可以連線了
還有，電腦世界很危險，別忘了『存檔』喔，那麼，我們走吧！
熱斗君の家からインターネットへプラグインしよう！
從熱斗的家連線到網路世界吧！
（SCENE：電算區域１）
インターネットへのプラグイン完了したよ！
網路世界連線完成！
どんな感じだ？ロックマン
感覺怎麼樣？洛克人
うーん 何だかウイルスの数が前より増えてるような・・・
唔－嗯，感覺病毒數量比以前還要多了……
ＷＷＷはもうなくなったはずなのにな
WWW應該都已經瓦解了
うん・・・気を付けないとね、熱斗君
ウイルスバスティングも久しぶりだし復習しながら行こうよ
嗯……看來必須更小心一點，熱斗
好久沒擊破病毒了，我們一邊複習一邊前進吧
ＯＫ！
ロックマン！チップデータを送ったぞ！
OK！
洛克人！晶片資料要傳送過去囉！
まず、ウイルスと戦うための武器になるチップデータを僕に送ってね
ステージで使うチップデータはこの画面、カスタム画面で選ぶんだ
このカスタム画面は画面の上にあるカスタムゲージが溜まっていれば
Ｚボタンでいつでも呼び出すことができるんだよ
カスタム画面の左側にはカーソルがあっているチップの属性や攻撃力が・・・
右側にはそれぞれのチップの持っている数と消費ＭＰ（ＭＢ）が表示されてるんだ
じゃ、早速やってみよう！チップを全部選んだら
『ＯＫ』にカーソルを合わせてＡボタンを押してね！
首先，你必須先將能夠成為與病毒戰鬥的武器的晶片資料傳送給我
在場上能夠使用的晶片資料，都可以在這個晶片選擇畫面上選擇
當畫面上方的計量表全滿時
按Z鍵可隨時叫出晶片選擇畫面
晶片選擇畫面左側會顯示被游標選中的晶片屬性與攻擊力……
右側會顯示各種晶片的持有數量與消耗MP(MB)
那麼，快點試試看吧！選擇全部的晶片
將游標對準『OK』並按下A鍵吧！
ＯＫ！これでチップが使えるよ！
先ずは基本的な攻撃チップ『キャノン』を使ってみようか？
チップは、Ｌ/Ｒトリガーボタンで選択して、チップ使用ボタンで使うことができるんだ
スタンバイボタンで画面を止めれば、安全に切り替えることができるよ
じゃあ、『キャノン』にチップを切り替えて、この先にいるメットールやっつけてみよう！
OK！如此一來就能使用晶片了！
首先使用最基本的攻擊晶片『加農砲』怎麼樣？
晶片可由L/R觸發鍵來切換，按下晶片使用鍵就可使用晶片
按下待命鍵將畫面暫停，就可在安全狀態下切換晶片喔
那麼，切換晶片至『加農砲』，將前方的小矮兵擊倒吧！
あっ、この先メットールが２体いるね。こういう時は『キャノン』のままでもいいけど
『プイガン』を使えば、もっと楽に倒せるかもしれないよ
『プイガン』は、当たってから爆風がプイの字に拡がる攻撃なんだ
だから、うまく下のメットールに弾丸を当てれば・・・
斜め上のメットールも、同時に倒すことができるはずだね！試してみようよ！
啊，前方有兩隻小矮兵。這時使用『加農砲』雖然也能擊倒病毒
但使用『V字槍』會更有效率喔
『V字槍』是屬於命中敵人後爆風會呈V字擴散開來的攻擊
所以如果有打中下方的小矮兵……
斜上方的小矮兵也會一起被打倒！試試看吧！
熱斗君、チップの使い方は分かった？チップは惜しまずにどんどん使っていこうね！
チップを使って消費したＭＰは時間が経てばだんだん回復していくし
何と言ってもウイルスは早く倒せば倒すほどチップを落としやすいんだよ！
それと、今回はチップを５枚全部選んだけど 選ばずに何枚残しておくこともできるんだ
ＨＰが満タンの時は次までリカバリーを置いておくのも作戦の１つだよ！
以上で基本はおしまい！さあ、熱斗君、先へ進もう！
熱斗，晶片的使用方式你了解了嗎？儘管使用晶片吧！
使用晶片所消耗的MP不僅會隨時間恢復，
快速將病毒擊倒，晶片的掉落率也會更高喔！
還有，這次雖然五枚晶片全部都選擇了，但也可留著幾枚晶片不選擇
HP全滿時先留著回復晶片等下次再用，也是一種戰術！
以上基本常識大概就是這樣！好，熱斗，前進吧！
あれ、熱斗君 セキュリティキューブが道を閉鎖してるよ
咦，熱斗，保全方塊將道路堵住了
前に来た時はなかったぞ 何かあったのかな？
先前來的時候沒有這個啊，發生什麼事了？
解除するにはパスコードが必要だけど・・・どうしよう、熱斗君？
解除這個就必須要密碼……該怎麼辦，熱斗？
このままじゃ閉じ込められてるようなもんだからな・・・パスコード探してみよう！
我們不可能就這樣被堵住……去找找看密碼吧！
そうだね じゃ、一旦左の方に行こうか！
說得也是，那麼，先往左邊看看吧！
ミステリーデータを解析中・・・
ミステリーデータにはレベル１Ｐコードが入っていたよ！
熱斗君、このパスコード・・・
神秘資料解析中……
神秘資料內暗藏等級1密碼！
熱斗，這個密碼……
ああ、きっとさっきのセキュリティキューブのパスコードだな！
戻って試してみようぜ！
嗯，肯定是剛才那個保全方塊的密碼！
回去試試看吧！
うん！
嗯！
ロックマン！さっき見つけたパスコード使えそうか？
洛克人！用剛才找到的密碼試試看吧？
待って、解析してみる・・・・・・うん！このパスコードで大丈夫みたい！
等等，我解析一下…………嗯！看來這個密碼沒問題！
やったな！これで先に進めるぜ！
太好了！那麼前進吧！
じゃ レベル１Ｐコードでこのセキュリティキューブを解除するよ！
等級1密碼將這個保全方塊解除了！
通路が細くなってるね こういう場合はスライディングを使おう！
スライディングは十字ボタン/コントロールスティックの下を押しながらジャンプボタンだよ
通道變窄了，這時候就得使用滑行！
緊押十字鍵/操縱桿下鍵再按下跳躍鍵，就可以滑行喔
待て！ロックマン！この先ウイルスがいっぱいいるぞ！
等一下！洛克人！前方有很多隻病毒存在！
うん・・・このままじゃダメージ受けそうだね。ここは上にある電脳バーでやり過ごそうか
ジャンプして十字ボタン/コントロールスティックの上で電脳バーに捕まるんだ
降りるには電脳バーに捕まった状態でもう一度ジャンプすればいいんだよ！
嗯……直接硬闖勢必會受到傷害。在這上方有電腦槓可以通過
在跳躍狀態按下十字鍵/操縱桿的上鍵，就可抓住電腦槓
在抓住電腦槓的狀態下再一次按下跳躍鍵就可以降落！
熱斗君、どうやらウイルスバスティングの感は取り戻したみたいだね
でも無理は禁物！バックアップが全部なくなる前にプラグアウトしようね
ＳＴＡＲＴ/ＰＡＵＳＥボタンでＰＥＴを開いて『プラグアウト』を選べは・・・
床に立っている状態ならいつでもプラグアウトできるんだ！
じゃ、これからがいよいよ本番だね！気を付けて！
熱斗，看來你已經取回擊破病毒的手感了
不過不要太勉強！在備份全部耗盡前趕快離線吧
按START/PAUSE鍵打開PET點選『離線』……
在站立於地板的狀態下就可隨時離線！
那麼，接下來終於是正式開始了！小心一點喔！
（SCENE：電算區域２）
熱斗君、床のパネルは注意してみてる？
パネルが張られているブロックはそこが正しいルートってことを示しているんだよ
パネルがないブロックはプログラム的に不正なルートだから 気を付けてね！
熱斗，你注意到地板上的區塊了嗎？
地板上有立足點的地方才是正確的道路
沒有立足點的地方對程式而言不是正確的道路，小心一點喔！
熱斗君、この先刺のトラップが仕掛けられてるよ！
あの刺に触るとデリートされちゃうほどのダメージを受けるんだ！
刺には、決して触れないようにしようね！
熱斗，前方有設置尖刺陷阱！
被尖刺陷阱刺到的話，就會遭受接近刪除的嚴重傷害！
所以絕對不要被尖刺陷阱刺到！
熱斗君 見て！バックアップチップが落ちてるよ！
バックアップチップをゲットするとバックアップの数を自動的に増やしくれるんだ
バックアップの数があればその分デリートされてもゲームオーバーにならずに・・・
復活することができるんだよ！早速ゲットしようよ！
熱斗，你看！備份晶片掉落在這邊！
只要取得備份晶片，備份數量就會自動增加
有備份的話，即使被刪除也不會馬上GAME OVER……
擁有復活的機會！快點取得它吧！
『バックアップチップ』をゲットしたよ！
獲得『備份晶片』！
ミステリーデータにはレベル２Ｐコードが入っていたよ！
神秘資料暗藏著等級2密碼！
レベル２Ｐコードでこのセキュリティキューブを解除するよ！
等級2密碼將這個保全方塊解除了！
ロールちゃん！
蘿露醬！
あ、ロック！
啊，洛克！
どうしたの？メイルちゃん心配してたよ
怎麼了？梅兒醬很擔心妳呢
そうなの！大変よロック！この先で火事が起こってるの！
是嗎！糟了洛克！前方發生火災了！
火事ィ？電脳世界でかーー！？
火災？在電腦世界──！？
火に巻かれる前に逃げ出してきたんだけど、家に戻るルートが火の海になってたの
それで、別のプラグアウトできる場所を探してここまで来たんだけど・・・
我在被捲入火災前逃了出來，但回家的路已經變成一片火海了
為了尋找其他可以離線的地方，我才來到這個地方……
セキュリティが働いてここに閉じ込められてたんだね それにしても火事だなんて・・・
因為保全方塊而被擋在這個地方，還有火災的影響是嗎……
珍しいよな！なあ ロックマン ちょっとだけ、見に行こうぜ！
真稀奇啊！洛克人，我們去看一下吧！
うん！
嗯！
先に進むならこのヒートアーマーをあげるわ！
装備すれば、炎属性の攻撃のダメージを半分にしてくれるの！
如果要前進的話，這個高熱裝甲給你們！
裝備上它的話，就能讓炎屬性攻擊的傷害減半！
ありがとう！ロールちゃん！
謝謝你！蘿露醬！
ロックマンはアーマー『ヒートアーマー』をゲットした！
洛克人獲得『高熱裝甲』！
