（擊敗電腦獸後）
やった！！
打敗了！！
・・・向こうも終ったみたいだね・・・
……對面似乎也結束了……
・・・気をつけろ ロックマン！！
……小心一點，洛克人！！
ギャオォォォォオォォォォッ！！
咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！
うわーーっ！！
嗚哇───！！
ロ、ロックマン・・・！？
洛，洛克人……！？
（洛克人獸化）
グルルルル・・・
咕嚕嚕嚕嚕……
電脳獣がロックマンの中に戻りおったわ！！
電脳獣が生きておる限り ワシの野望は潰えはせい！
ワハハハハハハ！！！
ネットワーク社会を築いた科学者の孫の手によって、
ネットワーク社会が壊滅させられるとは皮肉な物じゃのう！
さぁ、電脳獣よ！
・・・いや、ロックマンよ！思うままに暴れまわるがいい！
電腦獸回到洛克人體內了
只要電腦獸還活著，我的野心就不會被粉碎！
哇哈哈哈哈哈哈！！！
就讓構築網路社會的科學家的孫子之手
將網路社會毀滅，這是多麼諷刺的事情啊！
那麼，電腦獸啊！
……不，洛克人啊！想想怎麼開始大鬧一場！
ロックマン！！
目を覚ましてくれよ！
・・・彩斗兄さん！！
洛克人！！
快清醒過來！
……彩斗哥哥！！
いくら呼びかけても無駄じゃ！ロックマンは、様のバトルで体力を使い切っておるおる
電脳獣に抵抗などできはせんわい！
你在怎麼呼叫都是沒用的！洛克人在剛才的戰鬥中已經用盡體力了
他根本沒辦法抵抗電腦獸的控制！
グルルルルッ・・・
咕嚕嚕嚕嚕……
（獸化洛克人轉移至卡尼爾與愛莉絲面前）
ロックマン！！
アイリスもカーネルもさっきのバトルで傷ついてるはずだ！
逃げろ！！アイリス、カーネル！
洛克人！！
愛莉絲和卡尼爾在剛才的戰鬥中應該也受傷了！
快逃啊！！愛莉絲、卡尼爾！
・・・光君、ロックマンはわたし達が助けるわ・・・
……光同學，我們能夠拯救洛克人……
何言ってるんだ！
今のロックマンは俺のオペレートすら受け付けないんだぞ！！
それにお前達の体力だって・・・
妳在說什麼話啊！
現在的洛克人就連我的操作都無法起作用了！！
而且你們的體力也……
確かに我々も体力の限界だが、
ロックマンを救う方法がたった1つだけある・・・
確實，我們的體力也已經到達臨界點，
但拯救洛克人的方法還有一個……
そ、それってまさか！
那、那該不會是！
わたしと兄さんが１つに戻って完全体になれば、
ロックマンから電脳獣を引き離せるかもしれない・・・
如果我與哥哥恢復成原來的完全體，
或許就能將洛克人從電腦獸身上分離開……
な、何を馬鹿な！
お前達が１つになればワシの仕込んだプログラムが発動して大爆発だぞ！
無駄死にするつもりか！？
什、什麼，怎麼可能！
如果你們合為一體，那麼我所安裝的程式就會發動產生大爆炸呀！
你們想白白送死嗎！？
いいえ、決して無駄ではないわ
光君は素晴らしい未来を作り出してくれるはず・・・
ワイリー博士・・・憎しみと破壊からは何も生まれないわ
兄さん！
不，決不是白白送死
光同學能夠創造出美好的未來……
威利博士……在憎恨與破壞中是無法創造任何東西的
哥哥！！
戦闘に明け暮れ、敵をデリートすることだけを考えてきた俺が
世界を救う為に消える・・・
このような最期を迎えることになるとはな・・・
光熱斗、バレルに伝えておいてくれ
『ワタシは電脳獣と共に消える
しかし、これは運命などではなくワタシの意思だ』とな！
過去日以繼夜只考慮著戰鬥，刪除敵人的我
竟然也能為了拯救世界而消失……
真沒想到這就是我最後的結果……
光熱斗，將這句話轉達給巴雷爾
『我雖然與電腦獸一起消失了
但這不是依循命運，而是我的意思！』
ま、待て！！
等、等等！！
アイリス！カーネル！！
愛莉絲！卡尼爾！！
グルルルルッ・・・
咕嚕嚕嚕嚕嚕……
・・・・・・
…………
どうした、アイリス 何か心残りがあるのか？
怎麼了，愛莉絲，妳還有所遺憾嗎？
光君・・・わたし・・・
光同學……我……
・・・アイリス
……愛莉絲
・・・ううん、いいの わたしネットナビだから・・・
始めましょう、兄さん
……不，沒關係，因為我只是網路領航員……
開始吧，哥哥
ウム！
嗯！
アイリス！カーネル！！
愛莉絲！卡尼爾！！
グルルルルッ・・・
咕嚕嚕嚕嚕嚕……
カーネル・・・アイリス・・・
卡尼爾……愛莉絲……
行くぞ、アイリス！！
我們上吧，愛莉絲！！
はい！
是！
カーーーーッ！！
斬─────！！
これが電脳獣の中心部か・・・
光熱斗！！ロックマンをプラグアウトさせろ！
今ならできるはずだ！
這就是電腦獸的中心部嗎……
光熱斗！！快讓洛克人離線！
現在一定有辦法！
あ、あぁ！！
嗯、好！！
お前もはやくプラグアウトを・・・
你們也快點離線……
無駄じゃ・・・
あやつらは自らの爆発を利用して電脳獣に止めをさすつもりじや
沒用的……
他們打算利用自身的爆炸給予電腦獸決定性的一擊
そ、そんな・・・カーネル！！アイリス！！
うおーーーーーーーーっ！！
怎、怎麼會……卡尼爾！！愛莉絲！！
嗚哇────────！！
光熱斗、バレル、そしてワイリー博士
さらばだ！！
光熱斗、巴雷爾，以及威利博士
永別了！！
（卡尼爾爆炸，與電腦獸同歸於盡）
ククク・・・終わりじゃ・・・みんなお終いじゃ・・・
光熱斗、お前の・・・お前達の勝ちじゃ
速くここから避難するがよい
この爆発がフォースプログラムに到達すると、
大爆発を引き起こす・・・
咯咯咯……結束了……大家都結束了……
光熱斗，你……你們贏了
快點離開這裡去避難吧
這個爆炸如果波及到動力程式的話
將引起大爆炸……
何言ってるんだ、お前も一緒に逃げるんだよ！
你在說什麼，你也跟我們一起逃呀！
フン、情けなど無用じゃ
ワシが生き延びて何になるというのじゃ
生き恥をさらせというのか！？
哼，同情是沒用的
我活下去又有什麼意義
你想讓我活在恥辱之中嗎！？
あぁ、そうさ！お前は生きて罪を償わなきゃならないんだ！
お前の起こした事件で傷ついた人達、ナビ達のためにも！
それに・・・
アイリスやカーネルの分まで生きてやってくれよ
沒錯，就是這樣！你必須活下去償還自己所犯下的罪！
包含被你引起的事件所傷害的人們，領航員們！
以及……
為了愛莉絲和卡尼爾的份活下去
ククク・・・ハハハ・・・
何故、こんなに悲しいのじゃろうな・・・
ワシは自らの野望を叶える為に
あらゆる犠牲を厭わずに研究に没頭してきた
カーネルとアイリスを切り離した時、
ワシも自分の『優しさ』の感情も捨て去ったと思っておったのにな・・・
咕咕咕……哈哈哈……
為什麼，怎會有這麼可笑的事情……
過去為了達成我自己的願望
就算犧牲所有的東西，埋首於研究也不厭煩
當初將卡尼爾與愛莉絲一分為二的時候，
也是為了將我『溫柔』的感情捨去才這麼做……
それはお前の中にまだ『優しさ』が残っているからだよ
人間はプログラムじゃない
そんなに簡単に自分の感情を捨てたりはできないはずだ！
もし、『優しさ』を捨て去るつもりなら、
カーネルからプログラムを切り離した時にすぐにデリートしていたはずだ
那是因為你的心中仍然還有『溫柔』存在
人類不是程式
沒有那麼容易就能將自己的感情捨去！
如果你真的將『溫柔』完全捨去了，
那麼當時你將程式從卡尼爾體內抽離時，他馬上就會被刪除了
そ、そんなハズは・・・！
這、這怎麼可能……！
今までの罪を償ってさ、みんなの役に立てる研究をするんだよ
・・・昔みたいにさ
俺からパパに頼むからさ
償還至今所有的罪孽，並為了大家的福祉進行研究
……就像以前一樣
我可以拜託爸爸
ワシがもう一度・・・科学省に
ククククク・・・
一瞬じゃがいい夢を見せて貰ったわい
要我再度回到……科學省
咯咯咯咯咯……
那曾是一瞬間的夢想啊
さぁ、行こう
那麼，走吧
フォースプログラムが暴走を始めおったな・・・
時間がない 速く行け！
動力程式已經開始失控了……
沒時間了，快走！
何言ってるんだよ！
你在說什麼話呀！
カランッ
框啷
バレルさん！
巴雷爾先生！
（巴雷爾站起）
バレルさん、動いちゃダメだよ！
巴雷爾先生，你不能動呀！
・・・カーネルは・・・？
……卡尼爾呢……？
世界を救うために電脳獣と一緒に・・・
……為了拯救世界，和電腦獸一起……
・・・
……
『ワタシは電脳獣と共に消える
しかし、これは運命などではなくワタシの意思だ』
カーネルがバレルさんに伝えてほしいって・・・
『我雖然與電腦獸一起消失了
但這不是依循命運，而是我的意思！』
這是卡尼爾希望傳達給巴雷爾先生的話……
・・・そうか
……是嗎
バレルさんも一緒に行こう！
巴雷爾先生也一起走吧！
光熱斗・・・
光熱斗……
グイッ！！
碰咚
うわっ！！
嗚哇！！
（巴雷爾將熱斗丟下階梯）
イツツ・・・
痛痛……
バレルさん！
巴雷爾先生！
行け、光熱斗・・・
お前には帰るべき場所があるだろう・・・
去吧，光熱斗……
你還有該回去的地方……
熱斗ーーーっ！！
熱斗────！！
（眾好友出現）
みんな！！
大家！！
熱斗、速く逃げようぜ！
熱斗，快逃吧！
熱斗！！
熱斗！！
さらばじゃ！！
那麼再會了！！
光！限界だ！
光！快到極限了！
くっ！！
嗯！！
