そんなこんなで、秋原町を離れ、
新たに俺達の生活の舞台となる才葉シティの中心にある
セントラルタウンに到着したんだ
まだ、ちょっと寂しさも残ってるけど、
引越しの荷物も片付いて、
新しい生活に準備万端て感じだぜ！
就這樣，我們離開了秋原町，
抵達了我們新生活的舞台－才葉市的中心－中央鎮
雖然還有點寂寞，
但是當搬家的行李整理完畢後，
感覺新生活已經準備萬全了！
（SCENE：才葉市中央鎮．光家二樓熱斗房間）
ロックマン、新しい家の中を見て回って、
それから、セントラルタウンを探索するぜ！！
洛克人，我們在新家到處晃晃吧
接著再到中央鎮探險一下！！
うん、楽しそうだね！行こう！！
嗯，好像很好玩！走吧！！
（與爸爸對話）
パパ、外を見て回ってくるね！
爸爸，我想到外面去晃晃！
後で熱斗のパソコンをインターネットに繋いでおくから
ネット環境が整ったら連絡を入れるよ
等一下熱斗的電腦就會連上網路了
當網路環境設置好後，我就通知你吧
（與媽媽對話）
ママ、ちょっと外を見て回ってくるね！
媽媽，我想到外面去晃一下！
気を付けて行ってらっしゃい あんまり遅くなっちゃダメよ
小心一點，不要太晚回來喔
（SCENE：中央鎮公園）
ギャンギャンギャン！！
汪汪汪汪汪！！
・・・・・・
…………
ロボット犬が女の子を襲ってる！
機器狗在襲擊女孩子！
そんな・・・
普通、ロボット犬は人間を襲わないようにプログラムされているはずだよ
怎麼會這樣……
一般來說，機器狗會載入不會攻擊人類的程式在裡面呀
だよな！
だとしたら、あのロボット犬は・・・
對呀
那麼那隻機器狗果然……
うん、ウイルスにやられているかもしれないね！
熱斗くん、Ｒボタンを押して僕をあのロボット犬に送り込んで！
嗯，應該是被病毒感染了！
熱斗，按下R鍵送我到機器狗的電腦裡面去吧！
（清除病毒之後）
大丈夫？怪我、なかった？
そのロボット犬ならもう大丈夫だぜ！
沒事吧？有沒有受傷？
那隻機器狗已經恢復正常了！
ギャンギャン！！
汪汪！！
えっと・・・俺、光熱斗
この町には引越してきたばっかりなんだ！
君、何て名前？
呃……我的名字是光熱斗
剛搬到這座城鎮來！
妳叫什麼名字？
・・・て・れ・・・・・・あり・・う・・・
……救…………謝……
ん？
嗯？
た、助けて・・・くれて・・・ありがとう・・・
謝、謝謝你……救了我……
（於是少女就跑掉了）
何だ、あの子・・・？
那個女孩是怎麼回事啊……？
きっと、照れ臭かったんだよ
一定是害羞吧
なるほどな・・・
我想也是……
