（SCENE：星雲大廳區域６）
どこからともなく声が聞こえてくる・・・
・・・力は示された！
某處傳來了聲音，如此說道……
……展示你的力量吧！
こ、ここから闇の力が溢れ出しているみたいだ・・・
這，這裡似乎有黑暗力量不斷湧出來……
気をぬくなよ・・・
小心一點……
うん・・・
・・・ハッ！！
嗯……
……啊！！
どうした、ロックマン！
怎麼了，洛克人！
渦の向こうから何かが近づいてくる！！
漩渦的對面好像有什麼接近過來了！！
ウグオォォオォォ・・・
我は・・・ロード・オブ・カオス
混沌たる世界を支配する者・・・
唔喔喔喔喔喔喔……
我乃……混沌王(LOAD OF CHAOS)
混沌世界的支配者……
も、物凄い闇の力だ・・・
来るよ、熱斗君！！
好、好可怕的黑暗力量……
來了，熱斗！！
（混沌王以星雲灰暗的身姿現身）
白き魂を持つ者は許さぬ・・・
不容許擁有純潔無暇的靈魂的人存在……
.png)
来るよ、熱斗君！！
來了，熱斗！！
.png)
あぁ！
バトルオペレーション、セット！
嗯！
Battle Operation, SET！
イン！
IN！
（擊敗星雲灰暗身姿的混沌王後）
オオォォォォオオォォ・・・
我は混沌たる・・・世界を・・・・・・支配する者
・・・闇の力ある限り・・・我は・・・滅びぬ
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔……
我乃混沌……世界的……支配者
……只要黑暗力量存在……我就不會……被毀滅
（混沌王爆炸消失）
物凄いパワーだった・・・
好可怕的力量……
（謎之聲響起）
強大な悪の反応が１つ消えた・・・
有個強大的邪惡反應消失了……
ダ、誰だ！？
是、是誰！？
だがしかし、この星にはまだ、多くの巨悪が潜んでいる・・・
悪がなくなるその日まで戦い続けるがいい・・・
但是，這個行星依舊潛藏著許多巨大的邪惡……
在邪惡消失的那日之前，繼續戰鬥下去吧……
（一枚晶片從天而降）
・・・バトルチップ？
……對戰晶片？
（洛克人走近一步）
こ、これは・・・
這、這是……
ロックマンは、バトルチップ『ギガントフック Ｇ』をゲットした！！
洛克人獲得對戰晶片『巨人鉤拳 Ｇ』！！
悪の力はやがて蘇る・・・
悪を倒すには戦い続けるしか道はない・・・
邪惡的力量終究會再甦醒……
要擊倒邪惡，除了持續戰鬥外別無他法……
あ、あなたは一体・・・！？
你、你到底是……！？
我は悪を滅ぼす者・・・
いつも見ているぞ・・・さらばだ・・・
我乃制裁邪惡的使者……
我一直都遠望著你……再會了……
あっ、待って・・・
・・・行っちゃった
悪を滅ぼす者・・・・・・一体誰なんだ？
啊，等等……
……走掉了
制裁邪惡的使者…………他到底是誰？
気になるな・・・
けど、考えたって分かるもんじゃないし・・・
そろそろ帰ろうか
俺達にはやらなきゃいけないことがたくさん残ってるからな
真令人在意啊……
不過這也不是思考就能夠理解的事情……
差不多該回去了
我們還有一堆必須要做完的事情呢
・・・うん、そうだね
……嗯，說的也是
（SCENE：星雲大廳區域６）
どこからともなく声が聞こえてくる・・・
・・・力は示された！
某處傳來了聲音，如此說道……
……展示你的力量吧！
グオオオオォォォ・・・
闇を打ち消す力・・・許さん・・・
咕喔喔喔喔喔喔喔……
不容許……消滅黑暗的力量存在……
な、何かが来るよ！！
好、好像有什麼來了！！
（混沌王以星雲灰暗的身姿現身）
我は何度でも・・・蘇る・・・
不管多少次……我都會再次甦醒……
来るよ、熱斗君！！
來了，熱斗！！
あぁ、何度だって倒してやる！！
バトルオペレーション、セット！
嗯，不管幾次都要打倒牠！！
Battle Operation, SET！
イン！！
IN！！
（擊敗星雲灰暗身姿的混沌王後）
グオォォォォォ・・・！！
咕喔喔喔喔喔喔……！！
（混沌王爆炸消失）
何とか倒せたね・・・
だけど、またいずれ蘇って来るのかな・・・
總算是打倒了……
但是，牠應該還會再次甦醒吧……
その時はまた倒してやるさ！
俺達ならできるだろ？
到那時候，就再打倒牠吧！
我們一定能夠辦得到，對吧？
うん、もちろん！！
どんなに強い相手でも、熱斗君と一緒なら戦って行けるよ！
嗯，那當然！！
就算再強的對手，只要和熱斗一起並肩作戰就一定能打贏！
あぁ！
嗯！
（SCENE：星雲大廳區域６）
どこからともなく声が聞こえてくる・・・
・・・力は示された！
某處傳來了聲音，如此說道……
……展示你的力量吧！
熱斗君、渦の中からとんでもないパワーを感じるよ・・・
熱斗，漩渦中好像有鼓很強大的力量……
な、何が出て来るんだ・・・？
好、好像有東西要出來了……？
お、押し潰されそうなプレッシャーだ・・・
来るよ！！
有，有股喘不過氣的壓力……
來了！！
・・・俺と戦え
……與我戰鬥吧
（混沌王以佛魯迪的身姿現身）
・・・！！
……！！
俺を眠りから覚めさせた力・・・
味合わせてもらおう・・・
能夠喚醒沉睡中的我的力量……
讓我品嚐一下吧……
熱斗君！！
熱斗！！
逃場はどこにもない！
行くぞ、ロックマン！バトルオペレーション、セット！！
沒有地方逃了！
上吧，洛克人！Battle Operation, SET！！
イン！！
IN！！
楽しませて貰うぞ・・・
讓我享受一下樂趣吧……
（擊敗佛魯迪身姿的混沌王後）
闇と相反する力・・・
光の力か・・・
何れは光をも飲み込む絶対の闇をこの手に・・・
與黑暗相反的力量……
光明的力量嗎……
總有一天我會獲得足以吞噬光明的絕對黑暗……
（佛魯迪回到黑暗星雲內）
行ったみたいだね・・・
好像走了……
すごいパワーだったな・・・
真是嚇死人的力量啊……
うん・・・少しでも気をぬけば危なかった・・・
嗯……一不小心就會有危險了……
俺達、もっと強くならないとな・・・
どんな闇にも負けない力を・・・
我們只要變得更強……
就能獲得不輸給任何黑暗的力量……
うん、熱斗君がいるから僕はまだまだ強くなれるよ
闇なんかに絶対負けないくらいにね
嗯，熱斗，只要我們在一起就會變得更強
絕對不會輸給那些黑暗的
あぁ！
嗯！
（SCENE：星雲大廳區域６）
どこからともなく声が聞こえてくる・・・
・・・力は示された！
某處傳來了聲音，如此說道……
……展示你的力量吧！
.png)
ウ、ウゥッ！！
嗚、嗚嗚嗚！！
どうした、ロックマン！？
怎麼了，洛克人！？
胸が苦しい・・・！
僕の心の中にドロドロとした感覚が湧き上がってくる・・・
胸口好痛苦……！
我的心中好像有種無法形容的感覺湧了上來……
しっかりしろ、ロックマン！！
振作一點啊，洛克人！！
.png)
う、うわーーーーっ！！
嗚、嗚哇────！！
（混沌王以黑暗洛克人的身姿現身）
こ、これは・・・僕？
・・・そうだ、僕の中の心の闇だ！！
来るよ、熱斗君！！
這、這是……我？
．．．對了，這是我心靈的黑暗！！
來了，熱斗！！
ロックマン、心の闇に打勝つんだ！！
バトルオペレーション、セット！
洛克人，戰勝心靈的黑暗吧！！
Battle Operation, SET！！
イン！！
IN！！
（黑暗洛克人身姿的混沌王被擊敗後消失）
き、消えた・・・？
消，消失了……？
違う、僕の中に戻ったんだ
不，他回到我的心中了
倒しても消えず・・・か
打倒了卻不會消失……嗎？
心がある限り、悪の心を消すことはできないのかもしれない・・・
けど、今の戦いで、悪の心に打勝つ自信が持てたよ！
只要心靈繼續存在，或許就無法讓邪惡的心靈消失……
但是，藉由現在的這場戰鬥，我已經擁有戰勝邪惡心靈的自信了！
一番の敵は自分の中にあるっていうからな・・・
だけど、俺達なら自分の中の悪と戦って行けるよな！！
最強的敵人，就在我們自己的內心中……
但是，如果是我們，就能夠與存在於自己心中的邪惡戰鬥！！
うん！！
嗯！！
