（擊敗星雲灰暗後）
やったか！？
打贏了嗎！？
闇の力を侮るな！
別小看黑暗力量！
ロックマン！！
洛克人！！
（黑炎包圍住洛克人）
.png)
う、うわーーーーっ！！
嗚、嗚哇────！！
ロックマン！！
洛克人！！
クハハハハハハハハ！！
戦って勝てぬのならば、ロックマンを悪に染めて我が僕にするまでよ！！
身も心も悪に染まるがいい！！
咕哈哈哈哈哈哈哈哈！！
既然無法以戰鬥取勝的話，就讓洛克人染上邪惡成為我的僕人！！
身體與心靈都染上邪惡吧！！
うわぁぁっ！！
嗚哇啊啊啊！！
.png)
悪の心なんかに負けるな！
頑張れ、ロックマン！
別輸給邪惡的心靈！
加油呀，洛克人！
無駄だ 無駄だ！！
いくら抵抗しようとも、ロックマンは悪に染まっていく！！
沒用的，沒用的！！
不管怎麼抵抗，都無法阻止洛克人染上邪惡的！！
がぁぁぁぁっ！！
嘎啊啊啊啊啊！！
さぁ、悪に染まれロックマン！！
そして、私のナビとなり完全なる悪の世界を支配しようではないか！
染上邪惡的洛克人啊！！
完全成為我的領航員，替我支配這個邪惡的世界吧！
.png)
ね、熱斗君・・・
ゴメ・・・ン・・・僕・・・もう・・・
熱、熱斗……
對不……起……我……已經……不行……了……
・・・ロックマン あきらめちゃ・・・ダメだ！
……洛克人，不要……放棄呀！
ブチッ！！
碰！！
フハハハッ！！
マグネメタルの入った御守りを捨てるとは、
お前もココロネットワークを受け入れ、悪に染まる覚悟ができたのか！？
呼哈哈哈哈！！
你居然把放有磁鐵金屬的護身符丟掉，
看來你也已經準備好要接受心靈網路，做好染上邪惡的覺悟了吧！？
ウウウッ！！
ロ、ロックマン、聞こえるか 俺の心の声が・・・
嗚嗚嗚嗚！！
洛，洛克人，你聽的到我心中的聲音嗎……
なるほど、ココロネットワークを利用して、直接
ロックマンの心に語り掛けるつもりか！
しかし、ムダな努力だ！
ここには世界中の人間の心が集まっているのだ
ロックマンがお前の心を捉えることは、
砂漠に落とした一粒の小石を探すのに等しい！！
原來如此，你想利用心靈網路
直接連結到洛克人的心！
別白費力氣了！
全世界人類的心靈早已聚集在這裡了
你想讓洛克人抓住你的心，
簡直就是大海撈針！！
ウ、グググ・・・
ロックマンには・・・いや、彩斗兄さんには伝わるはずだ！
ウググ・・・！！
嗚、咕咕咕……
洛克人……不，彩斗哥哥一定聽得到！
嗚咕咕……！！
熱斗よ・・・
熱斗啊……
そ、その声は・・・お爺ちゃん！？
那、那個聲音是……爺爺！？
熱斗よ、お前とロックマンはいつでも繋がっている・・・
今はそれが見え難くなっているだけだ・・・
もう一度いうぞ・・・
お前達はいつでも繋がっている・・・
熱斗啊，你和洛克人不管何時心靈都是相通的……
現在只是比較不容易發現而已……
我再說一次……
你們無論何時心靈都是相通的……
お爺ちゃん・・・
そうだったよな、ロックマン・・・
ココロネットワークなんて使わなくたって、
俺達はいつだって繋がっているんだ！
なぁ、ロックマン！！
爺爺……
對呀，洛克人
就算不靠什麼心靈網路，
我們也隨時都可以心靈相通啊，
對吧，洛克人！！
な、なにぃっ！
ひ、光正が光熱斗を導いただと！？
バ、バカな・・！
什，什麼！
光、光正竟然在引導光熱斗！？
這、這怎麼可能……！
ロ、ロックマン・・・そ、その姿は・・・
洛、洛克人……那、那個身影是……
（洛克人變身成了彩斗）
さ、彩斗兄さん・・・
彩、彩斗哥哥……
ありがとう、熱斗・・・
熱斗の言った通り、ココロネットワークなんてなくったって、
僕らはいつでも繋がっている！！
謝謝你，熱斗……
就像熱斗說的一樣，不需要什麼心靈網路
我們無論何時都是心靈相通的！！
彩斗兄さん・・・
彩斗哥哥……
闇の力は負けん！！
黑暗力量是不會輸的！！
僕達は悪の心なんかよりも、
もっと強い力をしっている！！
我們知道有比邪惡的心靈，
還要更強的力量！！
悪に勝る力など存在しない！
消えろぉぉぉっ！！
勝過邪惡的力量是不存在的！
消失吧吧吧吧！！
リーガル、おまえの野望もここまでだ！！
利卡爾，你的野心就到這裡為止了！！
（彩斗一手就將黑炎消滅）
闇の力が・・・消えた
黑暗力量……消失了
闇の力がかき消されただと・・・
ま、まさか・・・そんなはずは・・・
黑暗力量被完全消滅了……
怎、怎麼可能……會有這種事……
終った・・・
結束了……
ありがとう・・・兄さん
あぁっ！！
謝謝你……哥哥
啊啊！！
（黑炎又冒了出來）
クハハハハハ！！
何度やられても蘇る！！
これが闇の力だ！！
今度こそ終りだ、消えろ、ロックマン！！
咕哈哈哈哈哈！！
不管被消滅幾次都會再復活！！
這就是黑暗力量！！
這次就是結束了，消失吧，洛克人！！
ロックマン！！
洛克人！！
・・・くっ！！
……嗚！！
ロックマーーーーンッ！！
洛克────人！！
（卡尼爾出現，抵擋黑炎的攻勢）
カ、カーネル・・・
卡、卡尼爾……
ググッ・・・！！
ロックマン、ネビュラグレイにトドメの一撃を・・・！
ワタシも長くはもたん・・・
咕咕……！！
洛克人，快給星雲灰暗最後一擊……！
我不能撐太久……
う、うん・・・
嗯、嗯……
（洛克人無法發射飛彈）
何をしている・・・！
你在做什麼……！
.png)
ク・・・ロックバスターが撃てない・・・
咕……洛克砲無法發射……
そこまで消耗していたとは・・・！！
万事休すか！？
體力消耗太多了嗎．．．！！
該不會萬事休矣了！？
全員、ロックマンを援護だ！！
全員，快去支援洛克人！！
（眾人出現支援洛克人）
全員、パワーをロックマンに送るんだ！！
俺達はソウルで繋がっている！
できるはずだ！！
全員、ソウルに力を籠めろ！！
全員，快把力量傳送給洛克人！！
我們是靈魂相連的夥伴，
一定可以成功的！
全員，把力量集中在靈魂裡吧！！
僕の体にみんなのパワーが流れ込んでくる！！
大家的力量流入我的身體裡了！！
ロックマン、今だ！
・・・ヌン！！
洛克人，就是現在！
……諾！！
.png)
今度こそ終わりだ！！
ロックバスター！！
這次就是結束了！！
Rock Buster！！
（洛克人用洛克砲毀滅了黑炎）
ココロサーバーが・・・
私の望んだ世界が壊れていく・・・
完全に・・・消えた
心靈伺服器被……
我所期望的世界毀滅了……
完全……消失了……
リーガル、もはやこれまでだ
利卡爾，看來到此為止了
（巴雷爾出現）
お、おじさん・・・
大、大叔……
俺はバレル・・・
カーネルのオペレーターと言ったほうが分かりやすいか
我是巴雷爾．．．
卡尼爾的操作員，這樣你懂了吧
バレル・・・！
アメロッパ軍ネットワーク部隊の総司令官か！？
な、何故貴様が・・・
巴雷爾……！
你不就是亞美羅帕軍網路部隊的總司令官！？
為、為什麼你會……
ある人物にココロサーバーの破壊を依頼されていてな・・・
しかし、俺が手を下すまでもないようだ
ネビュラグレイ消滅のショックでファクトリーが爆発を始めた・・・
その衝撃でこの山の火山活動が活発化している・・・
後数十分後にはココロサーバーはマグマに飲み込まれるだろう
我接受某個人的委託，前來破壞心靈伺服器……
但看來我好像不需要動手了
當星雲灰暗被消滅的這一刻，工廠也開始爆炸……
那個衝擊已經讓這座山的火山活動開始活發化……
再過幾十分鐘後，心靈伺服器就會被岩漿吞沒了
ククク・・・
私の野望もここまでということか・・・
咯咯咯……
我的宏願就到此為止了嗎……
ここは危険だ 一刻も早く脱出するんだ
快點趁這裡發生危險之前逃出這裡
（地震）
うわっ！！
嗚哇！！
火山性の地震だ
思ったより噴火は近いぞ
這是火山性的地震
我想就快要噴火了
・・・うん！！
……嗯！！
パパ！
爸爸！
.png)
よくやったな 熱斗、ロックマン
你們做的很好，熱斗，洛克人
うん！
さ、早く外に出よう！
熱斗；嗯！
快點到外面去吧！
熱斗、すまないが先に行っていてくれ
必ず後から追いつく・・・
熱斗，對不起，你們先走吧
我之後一定會趕上你們的……
そんな、ダメだよ！！
不行那樣啦！！
パパはリーガルに話しがある
科学者として、そして、光正の息子として
身為一位科學家以及光正的兒子的身分，
爸爸還有話要跟利卡爾說
・・・うん
だけど、絶対直ぐに追いついてよ！！
……嗯
好吧，一定要快點趕上喔！！
あぁ、約束する
嗯，答應你
（地震）
時間がない、さぁ早く！
沒時間了，快點！
コクッ！！
（點頭）！！
（眾人離開）
（祐一朗與利卡爾談話）
リーガル！！
利卡爾！！
光祐一朗・・・私を笑に来たか？
ハハハハ、存分に笑うがいい！
光祐一朗……你是來嘲笑我的嗎？
哈哈哈哈，儘管笑吧！
・・・リーガル、今回君が起こした事件を通して全てを理解できた・・・
ココロネットワークとは・・・
父から私達に そして、私達から、継ぎの世代に・・・
代々受継いでいく希望・・・
人類皆が悪に打勝てる強い心を持てる世界を作れという
父親達からのメッセージなんだ
……利卡爾，我能夠完全理解這次你所引發的事件……
心靈網路是……
我們的父親傳承給我們，我們再傳承給下一世代……
代代所傳承的希望
創造出全人類皆能擁有戰勝邪惡的強韌心靈的世界
這就是父親們傳達給我們的訊息
ハハハハハハハ！！
そんなコトをいうためにわざわざこの危険の中残ったのか！？
馬鹿め、そんな日がやってくるはずがなかろう！！
私の父、ワイリー自身悪に魂を売り渡し、
世界を破壊しようとしていたではないか！
哈哈哈哈哈哈哈！！
你就是為了說這種事，特地留在這種危險的地方嗎！？
愚蠢至極，那樣的日子已經不會再來了！！
我的父親－威利已將自己的靈魂賣給了邪惡，
他不就打算破壞這整個世界嗎！
たしかに、ワイリーは悪に手を染めた・・・
しかし、ココロネットワークを完成させ、悪用しようとはしなかった！！
それは、ワイリーの心の中に まだ、人類に対する希望があるからじゃないのか？
的確，威利是親手染上了邪惡……
可是，當心靈網路完成後他卻沒有濫用它！！
我想在威利的心中，不也還對人類抱持著希望嗎？
フン、くだらん推測にすぎん！
哼，這不過是你無聊的推測罷了！
たしかに推測にすぎない・・・
だけど私は信じたいんだ ワイリーを・・・
そして、リーガル・・・君を
我々の世代で実現しなかったら、
次の世代にその思いを託す・・・
どれだけ時間がかかるか分からない・・・
しかし、この思いがなくならない限り、
父さん達の願いは叶うはずだ・・・
そして、我々は先代の思いを継ぎの世代に伝える義務がある・・・
・・・わ、私にも そして、リーガル、君にもだ・・・
わ、私と一緒に来い・・・そして、罪を償って
父の思いを受継ぎ、継ぎの世代に伝えるんだ！
這的確是我的推測……
但是，我想相信威利……
以及利卡爾……我也想相信你
即使在我們這一代無法實現
這個夢想仍然可以託付給下一代
雖然不知道需要花多少時間
但是只要這個夢想仍然存在
父親們的願望就能夠實現
並且我們有義務將父輩的夢想傳給下一代
……我有義務，利卡爾你也有義務……
與、與我一起來……並且償還罪惡
讓父親的夢想繼承下去，傳達到下一代！
.png)
・・・ウグッ！！
咕嗚！！
（祐一朗倒地）
・・・私を信じるだと？
そんなくだらんコトを私に伝えるために命を捨てるとは・・・
……你相信我？
你就是為了告訴我這些無聊的事而捨棄生命……
（地震）
地震の感覚が短くなってきたな
そろそろ最期の時が来たようだな・・・
継ぎの世代に受継ぐ・・・か
私ももう少し早くにそれに気づいていれば・・・・・・・・・
いや、何も言うまい・・・私は悪に心を染め、闇に生きる科学者・・・
・・・もう決して元には戻れぬ・・・
地震的感覺變短了，
死期差不多就要來臨了……
將夢想傳達到下一代……嗎
我要是早一點發現這件事就好了……………
不，什麼都不用說……我是心靈染上邪惡，生長在黑暗的科學家呀……
已經無法再回頭了……
まだ手遅れではないぞ・・・
現在還來得及……
・・・・・・・・・な、何故、ここに・・・
……………為、為什麼，你會在這裡……
ココロネットワーク、再起動・・・
心靈網路，重新啟動……
（心靈網路再次啟動）
な、何をするつもりだ！
マグネメタルを持つ私にはココロネットワークは通用せんぞ！
你，你想做什麼！
心靈網路對擁有磁鐵金屬的我是不管用的！
・・・・・・・・・・・・
ココロサーバー オーバーロード！！
…………………………
心靈伺服器，負載過重！！
う、うわぁぁぁぁっ！！
嗚、嗚哇啊啊啊啊啊！！
（大爆炸）
