（SCENE：黑暗晶片工廠－司令室）
確か、真ん中のチップケースの、２段目のこのチップだな・・・
このチップ、スイッチになってるぞ
・・・よし！！
記得是正中間的晶片槽，第二層的這枚晶片……
這枚晶片其實是個開關
……好！！
熱斗はスイッチを押した！！
熱斗按下開關！！
ガコン！！
框！！
な、何の音だ・・・？
あっ！！
什、什麼聲音……？
啊！！
（熱斗看見暗門被打開）
・・・あった コレだ！！
きっとこの先にリーガル、それにパパもいるはずだ！
いいか、ロックマン 最後の戦いだ
仲間達のためにも絶対にリーガルを倒すぞ！
……有了，就是這個！！
利卡爾一定就在前面了，爸爸應該也會在那裡！
準備好了嗎，洛克人，這是最後一戰了
為了夥伴們，我們一定要打倒利卡爾！
うん！！
行こう、熱斗君！
嗯！！
走吧，熱斗！
光！
光！
（布魯斯小隊全員現身）
みんな！
各位！
熱斗君、ネビュラなんてぶっ潰しちゃってよね！
熱斗，一定要擊敗星雲喔！
カッコいいトコロを持っていかれちまったなぁ！
頼んだぜ！
耍帥的機會都被你搶走了！
拜託你啦！
デカい花火をぶち上げようぜ！
好好放個大煙火吧！
リーガルを倒せ・・・
打倒利卡爾……
熱斗、頑張るネ！
熱斗，加油喔！
・・・みんな
……各位
これはリーダーとしていう
リーガルを倒し、ネビュラを壊滅させるんだ！
そしてこれはお前のライバル、伊集院炎山としていう
俺とブルースのライバルはお前とロックマンだけだ・・・
だからこそ、ブルースに代わりお前の手でリーガルを倒して欲しい・・・
頼んだぞ・・・熱斗！
我以隊長的身份要求你
打倒利卡爾，消滅星雲！
同樣我也以你的宿敵伊集院炎山的身份要求你
只有你和洛克人才配稱作我和布魯斯的宿敵……
因此，我希望你能代替布魯斯，親手擊倒利卡爾……
拜託你了……熱斗！
炎山・・・それにみんな・・・
俺、最初パパが連れ去られた時、
１人でパパを助け出そう、ネビュラを倒そうって思ってたんだ・・・
だけど、多分１人じゃここまでこれなかったと思う
みんなの力があったからここまでこれたんだ
・・・俺達は絶対に負けない！
だって、俺達にはみんなが付いてるから！
みんなの気持ち、持っていくよ・・・
炎山……還有大家……
最初爸爸被綁走的時候，我……
只想著一個人救出爸爸，將擊倒星雲……
不過，如果真的只有我一個人，大概就沒辦法來到這裡了
因為有大家的力量，我才能來到這裡
……我們絕對不會輸的！
因為我們的身上託付著大家的心意！
我們會帶著大家的心意努力下去的……
（地面產生震動）
もう、時間がないようだな・・・
已經沒有時間了……
あぁ！！
嗯！！
.png)
ロックマン、行くぞ！
洛克人，我們走吧！
うん！
嗯！
（SCENE：黑暗晶片工廠－司令室）
確か、真ん中のチップケースの、２段目のこのチップだな・・・
このチップ、スイッチになってるぞ
・・・よし！！
記得是正中間的晶片槽，第二層的這枚晶片……
這枚晶片其實是個開關
……好！！
熱斗はスイッチを押した！！
熱斗按下開關！！
ガコン！！
框！！
な、何の音だ・・・？
あっ！！
什、什麼聲音……？
啊！！
（熱斗看見暗門被打開）
・・・あった コレだ！！
きっとこの先にリーガル、それにパパもいるはずだ！
いいか、ロックマン 最後の戦いだ
仲間達のためにも絶対にリーガルを倒すぞ！
……有了，就是這個！！
利卡爾一定就在前面了，爸爸應該也會在那裡！
準備好了嗎，洛克人，這是最後一戰了
為了夥伴們，我們一定要打倒利卡爾！
うん！！
行こう、熱斗君！
嗯！！
走吧，熱斗！
光！
光！
（卡尼爾小隊全員現身）
・・・みんな
……各位
熱斗、ネビュラを倒してください
熱斗，要打倒星雲喔
フッ、男の顔になっておるわ・・・
哼，一定要有男人的尊嚴……
悪は必ず滅びる！
信じてるぜ！
邪惡必定滅亡！
我這麼相信著！
熱斗君、頼んだでマスよ！！
熱斗，交給你了的嘛！！
ネビュラを壊滅させたら最初にインタビューさせてちょうだいね！
如果星雲被毀滅的話，我希望第一個採訪！
・・・みんな
……各位
光熱斗、ここが正念場だ
頼んだぞ・・・
光熱斗，這裡就是關鍵時刻了
拜託你了……
バレルさん・・・それにみんな・・・
俺、最初パパが連れ去られた時、
１人でパパを助け出そう、ネビュラを倒そうって思ってたんだ・・・
だけど、多分１人じゃここまでこれなかったと思う
みんなの力があったからここまでこれたんだ
・・・俺達は絶対に負けない！
だって、俺達にはみんなが付いてるから！
みんなの気持ち、持っていくよ・・・
巴雷爾先生……還有大家……
最初爸爸被綁走的時候，我……
只想著一個人救出爸爸，將擊倒星雲……
不過，如果真的只有我一個人，大概就沒辦法來到這裡了
因為有大家的力量，我才能來到這裡
……我們絕對不會輸的！
因為我們的身上託付著大家的心意！
我們會帶著大家的心意努力下去的……
（地面產生震動）
もう、時間がないようだな・・・
好了，已經沒時間了……
あぁ！！
嗯！！
ロックマン、行くぞ！
洛克人，我們走吧！
うん！
嗯！
