（SCENE：25年前的科學省）
どうだ、ロックマ・・・
怎麼樣，洛克……
シッ！
誰かいるよ・・・
噓！
好像有人在……
.png)
ココロネットワークの基礎理論完成だ
心靈網路基礎理論完成了！
.png)
ココロネットワークの設計図も完成じゃ
心靈網路設計圖也完成了！
私達２人の共同研究・・・
ココロネットワークが完成すれば
世界中の人々が分かり合える争いのない世の中を作るコトができる
只要我們兩個人的共同研究……
心靈網路完成的話
就能創造出讓全世界的人們相互理解、沒有鬥爭的世界。
しかし、その為には乗越えなければならない大きな課題があるがの・・・
但是，要達成這個理想，還有一個很大的問題無法跨越……
そうだな・・・
・・・今の私達にできるのはここまでだ
この研究の完成は次の世代に託すとするか
沒錯……
……現在的我們能夠做到的只有這樣了
這個研究就託付給下一個世代吧
そうじゃな・・・
息子達ならば、きっと、この研究を完成させてくれるじゃろう
說得沒錯……
如果是兒子們的話，一定能讓這個研究完成
あぁ、きっとな・・・
私はこの理論を『光レポート』として祐一朗に・・・
嗯，一定是的……
我就將記載這個理論的『光報告』交給祐一朗……
ワシは設計図をリーガルに託す・・・
・・・しかし、こうしてここで研究するのも今日で最後か・・・
少し寂しい気がするのう
我將設計圖託付給利卡爾……
……這麼說來今天就是我們在這裡做研究的最後一天了……
還真是有點寂寞呢
ハハハ、お前らしくないセリフだな、ワイリー
哈哈哈，真不像是你會說的話呢，威利
フフフ・・・まぁ、そういうな
人の心をデータに変換して、
ココロサーバーを介して人と人との心を繋いで
心のネットワークを作ろうと言い出した時は正直驚いたが、
見事にネットワーク理論を完成させるとは、流石じゃよ、光・・・
呵呵呵……別這麼說
將人類心靈轉換為資料，
透過心靈伺服器將人與人的心靈聯繫在一起
當你說要開發這項心靈網路時，老實說我還挺吃驚的，
能夠漂亮地完成網路理論，真不愧是你啊，光……
私の理論もお前のロボット工学の技術があって初めて完成したんだ
因為有你的機器人工學技術，我的理論才能完成啊
光博士、光博士、お客様です
第３会議室までお越し下さい
光博士，光博士，有客人找您
請到第三會議室去
ワイリー博士、ワイリー博士、お客様です
第１会議室までお越し下さい
威利博士，威利博士，有客人找您
請到第一會議室去
お呼びが掛ったな
さて、行くとするかかな
それじゃあな、ワイリー
有人在叫我了
那麼，我要走了
再會了，威利
お呼びが掛ったな
さて、行くとするかのう
それじゃあな、光
有人在叫我了
那麼，我要走了
再會了，光
あぁ
嗯
あぁ
嗯
今の、若い頃のお爺ちゃんだよね・・・
それに、奥にいるのが若い頃のワイリー・・・
剛才那是年輕時的爺爺……
然後在裡面的那個是年輕時的威利……
今の、若い頃のワイリーだよね・・・
それに、奥にいるのが若い頃のお爺ちゃん・・・
剛才那是年輕時的威利……
然後在裡面的那個是年輕時的爺爺……
って、炎山バレルさんが言ってた
お爺ちゃんと共同研究していたっていう科学者って、
ワイリーだったのか！
それに、まさかリーガルがワイリーの息子だったなんて・・・
炎山巴雷爾先生曾說過的
那位和爺爺共事過的科學家，
原來是威利呀！
而且利卡爾竟然就是威利的兒子……
さっき、お爺ちゃん『光レポート』って言ってだよね・・・
それに、リーガルはワイリーから受け継いだ、ココロサーバーの設計図を持っているはず
剛才爺爺提到『光報告』對吧……
而且利卡爾想必也從威利那繼承了心靈伺服器的設計圖
リーガルが『光レポート』を狙っているというコトは、
お爺ちゃん達の研究・・・
ココロネットワークを作るつもりなのか？
けど、お爺ちゃん達は、人と人の心を繋いで、
全人類が分かり合える世界を作るために
ココロネットワークを作ったんだろ？
一体何が狙いだ？
利卡爾奪取『光報告』的目的，
就是為了爺爺他們的研究……
難道他想開發出心靈網路嗎？
但爺爺他們是為了讓人與人的心靈聯繫在一起，
創造出全人類能相互理解的世界
才著手開發心靈網路的，對吧？
利卡爾真正的目的到底是什麼呢？
熱斗君、ワイリーに話を聞いてみようよ
何か、情報が貰えるかもしれないよ
熱斗，我們去跟威利說一下話吧
也許可以獲得什麼情報也說不定
熱斗君、お爺ちゃんに話を聞いてみようよ
何か、情報が貰えるかもしれないよ
熱斗，我們去跟爺爺說一下話吧
也許可以獲得什麼情報也說不定
け、けど大丈夫か？ワイリーだぜ・・・
気を付けろよ
但、但是，沒問題嗎？那是威利耶……
小心一點
あぁ、そうしてみてくれ
嗯，那就這樣吧
大丈夫だって あそこにいるのは昔のワイリーだもん
それじゃ、行ってくるね
沒問題的，那是以前的威利
好，那我過去了
了解！
了解！
あ、あの・・・
那、那個……
ココロネットワーク・・・
アレが実用できる世の中が来るといいのじゃが・・・
ココロネットワークは諸刃剣・・・
しかし、最悪の場合も考えておかねばな・・・
さて、ワシもそろそろ行くか
心靈網路……
如果能創造出讓它被實用的世界，當然是再好不過的事情……
但心靈網路也是雙面刃……
得好好思考一下最壞的情況……
好，我也該走了
ココロネットワーク・・・
きっと、息子達がアレを実用化できる世界を作ってくれるはずだ
頼むぞ、息子達よ・・・
さて、私も行くとするか
心靈網路……
兒子們一定能創造出能讓它被實用化的世界
拜託你們了，兒子們……
好，我也該走了
行っちゃった・・・
ココロネットワークは諸刃の剣・・・
最悪の場合って一体・・・
走掉了……
心靈網路是雙面刃……
最壞的情況到底是……
行っちゃった・・・
走掉了……
とにかく、ワイリーが心配していたコトを
リーガルはしようとしてるみたいだな・・・
リーガル・・・
お爺ちゃん達の願いを踏みにじるようなコトをしやがって・・・
ロックマン、プラグアウトだ 明日の決戦に備えて 今日はもう休もう
總而言之，看來威利所擔心的事情
就是利卡爾正在做的事情……
利卡爾……
他似乎正在踐踏爺爺他們的願望……
洛克人，離線吧。我們要準備明天的決戰，今天就先休息吧
リーガル・・・
お爺ちゃん達の願いを踏みにじるようなコトをしやがって・・・
ロックマン、プラグアウトだ 明日の決戦に備えて 今日はもう休もう
利卡爾……
他似乎正在踐踏爺爺他們的願望……
洛克人，離線吧。我們要準備明天的決戰，今天就先休息吧
