（SCENE：裏網路世界４）
君はもしかして太陽少年の・・・
你該不會就是太陽少年……
・・・君は？
僕のコト、知ってるのかい？
……你是？
你認識我？
僕はロックマン
まさか、君が実在するなんて・・・
け、けど 君、プログラムじゃないよね？
我是洛克人
真沒想到你是實際存在的人物……
而且，你不是程式吧？
うん、その通りさ、
僕はあらゆる世界のヴァンパイアを追って、
時空を越えた旅をしているんだ！
嗯，沒錯，
我正在追捕所有世界的吸血鬼，
穿越時空到處旅行著！
ヴァンパイアを追って・・・
それじゃもしかして、そこにおいてある棺桶には・・・・・・
追捕吸血鬼……
難道說那邊那個棺材也是…………
確か、シェードマンって言ったかな？
僕の太陽銃、ガン・デル・ソルで
何とか棺桶に追い込むコトはできたんだけど
棺材裡面的印象中是叫陰暗人吧？
我用我的太陽銃GUN．DEL．SOL
好不容易才將他趕進棺材內
シェードマンが・・・！？
你說陰暗人……！？
君も戦ったコトがあるのかい？
你有跟他戰鬥過嗎？
う、うん・・・けど、確かあの時、
ダックチップの力でシェードマンをデリートしたはずなのに・・・
唔、嗯……不過記得在那時候，
我們用黑暗晶片的力量將陰暗人刪除了呀……
闇の住人は何度でも蘇る
奴らを完全に倒すには、
ここに設置したパイルドライバーで浄化するほかないんだ
だけど・・・
黑暗的住民不管幾次都會再度復活
要完全將他們打倒的方法，
除了使用設置在這裡的核反應驅動爐淨化他們外別無他法
但是……
どうしたの？
有什麼問題嗎？
パイルドライバーは、太陽の光がないと起動しないんだ
けど、このエリアは太陽の光が届かない裏のエリア・・・
このままではシェードマンは眠りから覚めてしまう
核反應驅動爐沒有太陽光無法啟動
而這裡又是太陽光無法到達的裏區域……
再這樣下去，陰暗人會從沉眠中甦醒過來
そうだ、僕のオペレーターの熱斗君のＰＥＴから
直接太陽の光をここに転送するコトってできないかな！？
對了，讓我的操作者熱斗從PET
直接將太陽光傳送到這裡怎麼樣！？
あっ！その手があったか！
・・・けど、ダメだ・・・
『太陽センサー』があれば、
現実世界から太陽の光を集めるコトができるんだけど・・・
シェードマンと戦っている途中に落としてしまったんだ
啊！也有這個方法！
……但是，不行……
如果有『太陽偵測器』的話
就能從現實世界收集陽光……
但那東西卻在與陰暗人戰鬥途中，不知掉到哪裡去了
どこで落としたか 覚えてる？
你記得是在哪裡弄丟的嗎？
確か、ウラインターネット２の入り口辺りだったと思う
記得好像是在裏網路世界2入口處附近的樣子
だったら、僕が探してきてあげるよ！
那我負責去找吧！
・・・
本当は、出会ったばかりの君に頼るなんて、できないんだけど、
今は一刻を争う時、頼まれてくれるかい？
………
看來才剛認識你就得拜託你，除此之外別無他法了
但現在一刻不能容緩，你可以幫我這個忙嗎？
もちろんさ！『太陽センサー』は、僕に任せてよ！
熱斗君、早速ウラインターネット２に行ってみようよ！！
那當然！『太陽偵測器』就交給我尋找吧！
熱斗，快點前往裏網路世界2找找看吧！！
（找到『太陽偵測器』之後）
ジャンゴ君！コレ！！
強克！這個！！
ロックマンは、『太陽センサー』を手渡した！！
洛克人交出了『太陽偵測器』！！
太陽の光を感じる！よし、これならパイルドライバーが使えそうだ！
ありがとう、ロックマン！
感受到太陽光了！好，這樣就可以啟動核反應驅動爐了！
謝謝你，洛克人！
急げ、ジャンゴ！このままでは奴が復活してしまう！
快點，強克！不然那傢伙又要復活了！
コクッ！
（點頭）！
聞えるか、少年！
ワタシの掛け声に合わせてＰＥＴを太陽にかざすんだ！
聽到了嗎，少年！
聽到我的呼喚後，就把PET舉向太陽！
分かった、やってみる！
我知道了，我試試看！
ジャンゴ、準備はいいな！行くぞ！
太陽ぉー！！！
強克，準備好了嗎！走吧！
太陽─！！！
太陽ーーーーーー！！
太陽──────！！
（核反應驅動爐升起）
（棺材感受到危機，嚇得逃跑）
いかん！！エモータルが逃げ出すぞ！
早く棺桶をパイルドライバーの中央に戻すのだ！
不好了！！黑暗一族要逃跑了！
快點將棺材拖回核反應驅動爐中央！
僕に任せて！！
交給我吧！！
（洛克人將棺材拖回中央）
太陽ぉー！！
太陽─！！
いっけーーーーっ！！
上────呀！！
グォォォォォォォッ！！
咕喔喔喔喔喔喔喔喔！！
ぐぬぉぉぉぉぉぉっ！！
我ら闇の住人がその程度の攻撃で倒せると思ったら・・・
大間違いだ！！
咕嗚喔喔喔喔喔喔！！
如果你們以為這種程度的攻擊就能打倒我們黑暗的住民的話……
可就大錯特錯了！！
むぅっ！太陽パイルが押し返される！
このままではまずいぞ！
姆！太陽核能光束被彈回來了！
再這樣下去情況不妙！
闇に帰れ、シェードマン！！
滾回黑暗去吧，陰暗人！！
（洛克人射擊陰暗人）
グワッ！！
咕哇！！
奴が怯んだ！
今だ、ジャンゴ！！
那傢伙畏懼了！
就是現在，強克！！
太陽ーーーーーーっ！！
太陽──────！！
グォォォォォォォォォォォォッ！！
・・・この世界に・・・闇がある限り・・・ワタシは何度でも甦る！
ワハハハハハハハ！！
咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！
……只要這個世界……還有黑暗……不管幾次我都會復活的！
哇哈哈哈哈哈哈哈！！
（淨化完畢）
ロックマン、君のお陰でヴァンバイアを倒すことができたよ！
洛克人，多虧你的幫忙，才能打倒吸血鬼！
うん！
・・・けど、シェードマンがデリートされる前に
『何度でも甦る』って言ってたよね・・・・・・気になるな
嗯！
不過，陰暗人再被刪除之前
曾說過『不管幾次都會復活』……真令人擔心
うん、だけど太陽パイルをあれだけ食らったんだ、
闇の力はほとんど使えなくなっているさ
それに、また襲い掛かってきたらもう一度倒してやるさ！
太陽がある限り僕は戦い続ける！
嗯，不過受到太陽核能那種程度的淨化，
他應該完全沒辦法再使用黑暗力量才對
如果他再度襲來，就再一次將他打倒！
只要有太陽在，我就會持續戰鬥下去！
・・・ムムッ！
ジャンゴ、南の方角にエモータルの気配を感じるぞ！！
……姆姆！
強克，我感受到南方有黑暗一族的氣息！！
それじゃロックマン、僕達そろそろ行くよ！
新しい戦いが待ってる！
那麼，洛克人，我們差不多該走了！
新的戰鬥正等著我們呢！
うん、またどこか出会おうね！
嗯，我們會再見面的！
コクッ！
この先、きっと君達の前にも闇の住人達が立ちはだかるかもしれない
けど、闇の力に絶対負けちゃダメだよ
『明日もまた日は昇る！』
闇の力に負けない合言葉だよ！
それじゃあ！！
（點頭）！
或許你們之後也會與黑暗的住民們對峙也說不定
但是，絕對不能輸給黑暗力量
『明日太陽仍舊升起！』
這是不輸給黑暗力量的口訣
那就再會了！
（強克離開）
さらばだ、少年達よ
太陽と共に在らんことを！
再會了，少年們啊
願太陽與你們同在！
（天鼓也離開）
ジャンゴ君におてんこさま・・・また会いたいね！
強克，天鼓大人……我們還會再見面的！
闇に負けずに生きていれば、会えるさ、きっと
只要不輸給黑暗持續活下去，就一定能再見面
うん、そうだね！
『明日もまた日は昇る！』
嗯，沒錯！
『明日太陽仍舊升起！』
