（SCENE：黑色大地２）
こ、これは何だろう？
這、這是什麼呀？
・・・我は真実の鏡
……我是真實之鏡
しゃ、喋った！！
說、說話了！！
・・・我は真実の鏡
あらゆるものの内面に秘めた本当の姿を映し出す・・・
わたしの前ではあらゆる偽りは何の意味も持たない・・・
……我是真實之鏡
可以將任何事物隱藏於背後的真正姿態顯現出來……
在我的面前任何偽裝皆毫無意義……
本当の姿・・・？
真正的姿態……？
見える・・・見えるぞ・・・
そなたの穏やかな心に隠された真の姿が・・・
全てをさらすがよい・・・
我看見了……我看見了……
在你沉穩的內心中所隱藏的真正姿態……
我現在就全部將它展現出來……
（真實之鏡發出耀眼的光輝，讓洛克人的黑暗靈魂現身）
見よ・・・
それがそなたの心に潜む本当の姿・・・
看吧……
這就是隱藏於你的內心中的真正姿態……
ぼ、僕のダークソウル！
今までに何度か見たけど感じるパワーが段違いだ！
我、我的黑暗靈魂！
雖然先前見過幾次，但這次力量感覺完全不一樣！
今までそなたが見てきたダークソウルは、
そなたの良心によってその力を抑えられていた
しかし、今いるそれは何の制約も受けていない純粋なダークソウル
你先前見過的是，
力量被你的良心壓制住的黑暗靈魂
但現在你所看見的是不受任何制約，純粹的黑暗靈魂
純粋な・・・ダークソウル
純粹的……黑暗靈魂
力を持ちすぎたダークソウルは主の体を乗っ取ろうとする
そしてその戦いに敗れた心弱きものは
意識をダークソウルに支配され
悲惨な末路を辿ることになるだろう・・・
力量過強的黑暗靈魂總有一天會奪取宿主的身體
當宿主因戰敗而心靈脆弱之時
意識就會被黑暗靈魂支配
走上悲慘的末路吧……
熱斗君、来るよ！！
熱斗，他來了！！
任せろ！ダークソウルなんかには負けないぜ！！
バトルオペレーション！セット！
交給我吧！我們不會輸給黑暗靈魂的！！
Battle Operation！SET！
イン！！
IN！！
（擊敗洛克人DS後）
見事だ 心強き者よ
漂亮，心靈堅強的人啊
我は真実を映し出す鏡・・・
闇に心奪われたものの最後の救い・・・
我是顯現真實之鏡……
是心靈被黑暗奪走的人，最後的救贖……
最後の・・・救い・・・
最後的……救贖……
自らの闇と戦えるのは自分自身しかいないのだ・・・
これからもその命尽きるまで心の闇と戦い続けるのだ
戦いを止めた時、お前の心は闇の底深く沈んでいくだろう
能夠與自己內心的黑暗戰鬥的人，只有自己而已……
今後你也將奮力與內心的黑暗持續戰鬥下去
當你無法戰鬥之時，你的心靈將會墮入深層的黑暗中
・・・・・・うん
……嗯
心強き者よ
コレを授けよう・・・
心靈堅強的人啊
請收下這個……
ロックマンは、ナビカスプログラム『ソウルクリーナー』をゲットした！！
洛克人獲得領航員特化程式『靈魂淨化器』！！
再び己の闇と戦う時にはここに来るがいい・・・
・・・・・・さらばだ
當你想再次與自己的黑暗戰鬥時，就來到這裡吧……
……再會了
・・・ここは闇に捕らわれた自分と向かい合うことができる神聖な場所だったんだね
……這裡就是能夠與墮入黑暗的自己相互見面的神聖領域吧
自分と向かい合う・・・か
これからも自分に負けないように頑張っていこうぜ！な！
與自己見面……嗎
接下來就以不能輸給自己的心情好好努力吧！對吧！
うん！！
嗯！
謎の光はロックマンを見つめている・・・
謎の光はうっすらと優しい笑みを浮かべた
謎之光正注視著洛克人……
謎之光浮現了一抹淡淡的溫柔笑容
あっ、光の中から何かが現れたよ！
啊，光之中好像出現了什麼！
ロックマンは、ナビカスプログラム『サイトバッチ』をゲットした！！
洛克人獲得了領航員特化程式『Saito.bat』！！
これは・・・僕？
あっ！
消えちゃうよ！
這個是……我？
啊！
消失了！
