小惑星衝突の危機が去り、３日がたった・・・
オフィシャルの懸命の捜索にもかかわらず、
ドクター・リーガルが見つかることはなかった・・・
アメロッパにあるコロッセオでは先日行うことのできなかった表彰式が行われていた
小行星衝擊危機落幕後，過了三日……
即使公務中心再怎麼努力搜索，
依舊未發現利卡爾博士的身姿……
位居亞美羅帕的圓形競技場，也舉行了前幾天未舉行完成的頒獎典禮
.png)
改めて、優勝おめでとう
そして、この星を救ってくれてありがとう
再一次恭賀你獲得優勝
並且感謝你拯救了這個星球
・・・・・・
……………
（熱斗接下了獎盃）
会場の皆さん 光熱斗選手はこの度、
世界ネットバトル親善大使に選ばれました！
今後、ネットバトルを通じて、世界の国々の
交流を深めていきましょう！
會場的各位，光熱斗選手這次，
獲選為世界網路對戰的親善大使！
今後將透過網路對戰，
加深世界各國的交流！
どうしたの？冴えない顔して・・・
いつもの熱斗君らしくないよ？
怎麼了？如此心事重重的神情……
一點都不像平常的熱斗？
あぁ・・・リーガルが最後に言った言葉が気になってさ
俺、こんなとこで浮かれてていいのかなって
嗯……我還是很在意利卡爾最後的話語
我這種時候還在想這個事情，真的好嗎
『悪』は決して消えることはないって言葉だよね・・・
きっと、その通りだと思うよ
だけど、みんなそれに打ち勝つ力は持ってるはずだよ
何百年先になるか分からないけど、
デューオがまたこの星にやって来た時にも、
確りと『悪』と戦える力を持ってるんだって
みんなが癒える世界を作っていかないとね
『邪惡』是絕對不會消失這句話吧……
他說的或許沒錯
但相對地，大家也有戰勝它的能力喔
即使過了幾百年後，
迪歐再度造訪了這個星球
只要擁有與『邪惡』頑強對抗的能力
不也能創造出大家都幸福的大同世界嗎
・・・・・・あぁ、そうだな！
何せ、これからの時代を作っていくのは俺達だもんな！！
…………嗯，說的也是！
畢竟開創接下來時代的人是我們啊！！
それでは ただいまより、
光熱斗選手にテクニックを披露してもらいたいと思います！！
那麼，現在開始
我們請光熱斗選手展示一下對戰技巧，大家說好不好啊！！
えっ！俺なんかやるの！？
耶！要我做什麼嗎！？
みんな、あなた達のネットバトルテクニックを見たいって言ってるわよ
大家說想看看你們的網路對戰技巧
（熱斗環顧四周）
それでは、準備をお願いします！
那麼就請你準備一下吧！
ネットバトルのテクニックったって何をすりゃいいんだ？
展示網路對戰技巧是要做什麼呀？
熱斗―！いいとこ見せろよなー！
熱斗－！給我好好表現啊－！
わざわざ自家用機で見に来てあげたんだからね
ビシっとしなさいよー
我特地用私人專機飛過來觀賞
可別搞砸了－
熱斗、ロックマン、頑張れっ！
熱斗、洛克人，加油！
な、何でみんないるんだよ！
為、為什麼大家都在這裡！
緊張するなよ！
別太緊張了！
ねっとー！
熱斗－！
ママまで！
媽媽也在！
何をグズグズしてる日が暮れてしまうぞ
再拖拖拉拉下去太陽可要下山了
炎山も！？
・・・えーーい、もうやるっきゃないな！
いいな、ロックマン！？
炎山也在！？
……好－吧，不得不做了！
準備好了嗎，洛克人！？
うん！いつでも！
嗯！隨時都準備好了！
プラグイン！！ロックマン.ＥＸＥ、トランスミッション！
Plug-in !! ROCKMAN.EXE, Transmission !
