（擊敗『原型』之後）
ヴォ、ヴォ・・・ヴォオオオ・・・ヴォオオオオオオ・・・！！
嗚喔、嗚喔……嗚喔喔喔喔……嗚喔喔喔喔喔喔喔……！！
ハァ、ハァ・・・ハァ、ハァ・・・
熱斗君・・・
呼、呼……呼、呼……
熱斗……
ああ、やったんだな・・・俺達・・・『プロト』を・・・倒したんだな・・・
嗯，打敗了……我們……終於將『原型』打敗了……
ヴォヴォヴォオオオオオ！！ゴオオオオオオオ！！
嗚喔嗚喔嗚喔喔喔喔喔喔！！咕喔喔喔喔喔喔喔！！
（『原型』爆炸）
熱斗君 『プロト』の中から何か出て来たみたいだよ！
扉みたいだけど、どこかに繋がってるのかな？
まさか、中にまだ『プロト』の一部が・・・
熱斗，『原型』裡面好像出現什麼東西的樣子！
看起來好像是一扇門，是通到哪裡去呢？
難道說，裡面還有『原型』的一部分嗎？
・・・・・・行こう ロックマン！
ここまできた以上 俺達は全てを知らないといけない
この扉の向こうに待つ物がなんだろうと・・・な！
……走吧，洛克人！
都到這個地步了，我們即使什麼都不知道還是得去才行
在這扇門背後等待著我們的不管是什麼都沒關係……對吧！
うん・・・
嗯……
（進入門之後）
こ、ここは・・・現実世界？
這、這裡是……現實世界？
違うよ熱斗君 ここはイメージファイルだよ 随分古い物みたいだ
初めて見る所だけど、何だか、とても懐かしい気がする・・・
不對喔，熱斗，這裡是影像檔案(Image File)，看起來非常古老的樣子……
雖然是第一次見到，但總覺得……有種很懷念的感覺……
懐かしい・・・？
・・・・・・そういえば、俺も初めて見た気がしない・・・
懷念……？
這麼說來，我也不覺得是第一次見到……
ここがどこなのか、ちょっと調べてみようよ
這裡是哪裡？讓我們來調查一下吧！
あ、ロックマン！ちょっと待てよ
ロックマン、何かあったのか？
啊，洛克人！等一下啦！
洛克人，發現什麼了嗎？
熱斗くん、コレ・・・
この『白衣』って、パパが使っているのと同じだよね・・・
熱斗，這個是……
這件『白衣』好像和爸爸穿的是一樣的呢……
本とだ・・・ってことは・・・ここは・・・
科学省？
けど、科学省にはこんな部屋、なかったぜ？
真的耶……這麼說來……這裡是……
科學省？
但是，科學省裡沒有像這樣的房間呀？
恐らくここは過去の科学省・・・
けど、誰が何のためにこんな部屋を『プロト』の中に？
或許這裡是，過去的科學省……
但是，到底是誰為了什麼目的，將這間房間放在『原型』裡面呢？
『プロト』を封じるためだよ
這是為了封印『原型』
誰だ！！
是誰！！
まぁ そう警戒せんでもよい 何もせんよ・・・
『プロト』本体をデリートしたのは君達だね
別那麼警戒，我不會傷害你們的……
將『原型』本體刪除的，就是你們吧
（光正現身）
・・・お・・・お・・・お爺ちゃん・・・！！
写真でしか見たことないけど・・・間違いない・・・
……爺……爺……爺爺！！
雖然只看過照片……但絕對不會錯的……
お爺ちゃん？
ということは・・・・・・熱斗・・・それに・・・こっちのナビは・・・彩斗か？
それではお前達が・・・『プロト』を？
爺爺？
這麼說來……你就是熱斗？然後……那邊的領航員……是彩斗嗎？
就是你們……把『原型』刪除的嗎？
うん、そうだよ お爺ちゃん！俺達、『プロト』を倒したんだ！
な、彩斗兄さん！
嗯，沒錯，爺爺！是我們將原型打倒的！
對吧，彩斗哥哥！
ワイリーが『プロト』を復活させて世界中にバラまこうとしていたんです
威利是為了讓世界陷入混亂，才讓『原型』復活的
・・・ワイリーが？
そうか、それでパルストランスミッションシステムを使って・・・
ワイリーも以前は志し高い優れた科学者だったのだが・・・
で、ワイリーは どうした？
……威利嗎？
原來如此，然後他使用了脈動傳輸系統……
威利以前也是個志向遠大的優秀科學家呢……
那麼，威利他怎麼樣了？
『プロト』に・・・飲み込まれて・・・
被『原型』……吞噬了……
そうか・・・
奴もまっとうな道を歩んでいればこんなことには・・・
是嗎……
如果他沒有誤入歧途的話，就不會發生這種事情了……
けど、何でお爺ちゃんがここに？
不過，為什麼爺爺會在這裡呢？
ワシは、ここで、『プロト』本体が目を覚まさないように『ガーディアン』を管理していた
コイツを・・・『プロト』を生み出してしまった科学者としてのケジメを付けるために・・・な
だが、『ガーディアン』が破壊され、一時はどうなることかと思ったが
お前達のお蔭で世界は無事守られた・・・
『プロト』本体がデリートされた今、世界中に広まった『プロト』の末端も、直に消えていくだろう
どうだ？熱斗、彩斗・・・今のネットワーク社会は？
ナビと人間は仲良くやっているか？
我是為了防止『原型』的甦醒，才在這裡管理『守護者』的
這是作為創造出這玩意……『原型』的科學家應盡的責任……吧
但是，當『守護者』被破壞時，我還真是一時之間不知該如何是好
多虧了你們的守護，世界才平安無事……
『原型』的本體被刪除的現在，在世界各地蔓延的『原型』應該也消失了吧
怎麼樣？熱斗、彩斗……現在的網路社會如何呢？
領航員與人類，相處得好嗎？
もちろんさ！！
中にはナビを使って悪さをする奴もいるけど、そんなの俺達が取っちめてやるよ！
な！ロックマン！
當然囉！！
其中雖然也有利用領航員作惡的人存在，但我們會阻止他的！
對吧！洛克人！
うん！！
お爺ちゃん、僕達のネットワーク社会は、とっても素晴らしい世界だよ
嗯！！
爺爺，我們所在的網路社會，是非常美好的世界喔！
うん、うん、そうか そうか・・・
熱斗、彩斗、帰ったらパパにこれを渡しておくれ
嗯，嗯，是嗎，是嗎……
熱斗、彩斗，回去之後將這個交給爸爸吧
熱斗は『祖父の手紙』をゲットした！！
熱斗獲得『祖父的信』！！
渡してくれって・・・お爺ちゃんも一緒に帰るんじゃないの！？
交給我……難道爺爺不跟我們一起回去嗎？
ワシはもう既に過去の人間だ 『プロト』が消えようとしている今、ワシの役目も終わる時がきた
これからの時代はお前達が作り上げていくんだ
我已經是過去的人了，『原型』消失的現今，我的任務也結束了
從現在開始就是你們開創的時代了
（地面發生震動）
いかん！『プロト』が崩壊を始めた！
飲み込まれる前に・・・さぁ 早く行け！！
パルストランスミッションはプラグアウトが出来ない
最初にパルスインした場所へ戻るんだ
不好了！『原型』開始崩毀了！
在被吞噬前……好了，快離開吧！！
脈動傳輸沒辦法直接離線
必須回到最初連線的地方才行
けど、お爺ちゃん！！
但是，爺爺！！
これでいいんだよ 行くんだ ワシの可愛い孫達よ
彩斗、熱斗を頼む
這樣就足夠了！快走吧，我可愛的孫子們！
彩斗，熱斗就拜託你了
・・・・・・ハイ
さぁ 熱斗君！行くよ！
……是
好了，熱斗！我們走吧！
お爺ちゃん・・・
俺達絶対平和なネットワーク社会を築くからね！
人間とナビが助け合っていける・・・そんな社会を作るからね！！
爺爺……
我們一定會創造出和平的網路社會的！
創造出人類與領航員能夠互助合作……這樣的網路社會的！！
ああ、頼んだぞ・・・
さぁ 時間がない 急げ
嗯，拜託你們了……
好了，沒時間了，快走吧！
お爺ちゃん、あなたに会えてよかった
あなたの『理想』は僕達が引き継ぎます
爺爺，能夠遇見你真是太好了
你的『理想』就由我們繼承吧
（熱斗與洛克人合體，而後離開）
元気でな・・・
保重了……
（洛克人接近出口）
熱斗君、もう少しだよ！
熱斗，還差一點了！
ああ、速くみんなの所に帰ろうぜ
メイル達もきっと心配してるだろうし
嗯，快點回到大家身邊吧
梅兒他們一定很擔心了
そうだね・・・
對呀……
（洛克人被吞噬）
うわっ！！
嗚哇！！
『プロト』の一部がまだ生き残っていたのか・・・！
わっ！！
『原型』的一部分，難道還在活動嗎……！
哇！！
（一片漆黑）
・っとくん・・・ねっとくん・・・
……斗……熱斗……
う・・・ん・・・ロッ・・ン・・・ロッ・マン・・・
・・・・・・・・・ハ！
嗯……洛……人……洛克……人……
………………啊！
熱斗君！気が付いた！？
熱斗，你醒過來了嗎？
ロックマン、ここはどこだ？
真っ暗だし・・・身動き１つ取れない
洛克人，這裡是哪裡？
一片漆黑，身體也動不了……
多分、『プロト』の体の中だ 飲み込まれてから暫く時間が経っているみたいだ・・・
『プロト』が僕の体に進入してきているのが分かる・・・
大概是在『原型』的身體裡面吧。被吞噬之後，好像已經經過一段時間了……
我可以感覺到『原型』已經開始進入我的體內了……
えーーーーっ！！それじゃあ、俺達このまま『プロト』に取り込まれちまうのか！？
咦────！！這樣我們不就得一直待在『原型』體內了！
・・・・・・多分
後、数時間もすれば僕達はバラバラのジャンクデータにされて、
崩壊していく『プロト』と一緒に消滅してしまう
……大概是
再過幾小時，我們就會化為垃圾資料，
與崩毀的『原型』一起被消滅
そんな・・・！！
何とか逃げる方法はないのか？
怎麼會……！！
難、難道沒有任何逃出的辦法嗎？
・・・方法はただ１つ
僕の残りのパワーをオーバーロードさせ、そのパワーを外に向かって放出する
多分、その時に一瞬『プロト』の体に穴を開けることが出来るはずだ
その瞬間に、君を外に放り出す
……方法只有一個！
利用我僅存的力量讓這裡過載，接著將這股力量向外放出
那時候應該就能瞬間從『原型』體內開出一個洞來了
趁著那一瞬間，就可以讓你強制離線了
俺を放り出した後、ロックマンはどうなるんだよ！
俺 嫌だぜ！ロックマンと離れ離れになるなんてさ！！
約束しただろ！？俺達は、ずっと一緒だって？
把我放出之後，洛克人要怎麼辦啊！
我不要這樣！要和洛克人分離這種事！！
我們不是約好了嗎！？我們永遠都要在一起？
甘ったれるんじゃない！
熱斗、これは光彩斗として話す最後の言葉だ・・・
熱斗、君は生きろ！そして未来を築くんだ！
それに、僕は・・・ずっと、君と一緒にいる・・・
不要太任性了！
這是身為光彩斗最後的叮嚀了……
熱斗，你要活下去！然後開創未來！
而我……會一直守護著你的……
そんなのヤダよぉ！彩斗兄さん・・・！
我不要這樣！彩斗哥哥……！
僕は１度死んだ・・・それをロックマン.ＥＸＥとしてもう１度命を与えられて、
君と出会い、一緒に遊んだり、喧嘩したり・・・
僕にとって、君と過ごす毎日が幸せの連続だった・・・
そして最後に君と同じ地面に立ち向かい合うことが出来た・・・
嬉しくて、胸が詰まったよ・・・
熱斗、君はまだまだたくさんの人を幸せに出来るはずだ
君のような弟を持てたことを誇りに思うよ
我已經死過一次了……因為再次被賦予洛克人.EXE的生命，我才能在這裡
與你再次相遇、一起玩樂、一起吵架……
對我來說，與你相處的每天都非常幸福
最後能夠與你站在同一個立足點面對面
我非常高興，也很心痛……
熱斗，你還可以讓更多的人幸福
能夠擁有像你這樣的弟弟，我感到非常驕傲
さ、彩斗兄さん・・・
俺だって、兄さんといられて本当に幸せだよっ・・・
だから・・・だから・・・
彩、彩斗哥哥……
我才是，能夠跟哥哥在一起，真的是非常幸福……
所以……所以……
そして、ここからは、ロックマンとして言うよ
熱斗君、僕がいなくなったからって、宿題をサボっちゃダメだよ！
あ、それと朝はちゃんと自分で起きるよーに！
接下來，就稱呼我為洛克人吧！
熱斗，就算我不在，你也不可以沒交作業喔！
啊，還有早上要自己起床喔！
・・・・・・やっぱヤダよぉ ロックマン・・・
宿題ちゃんとやるからさ 毎朝自分でおきるからさ
・・・・・・・・・俺を置いて行かないでくれよぉ！
……果然，我還是不要這樣，洛克人……
作業要好好寫，早上自己起床
…………這種事我做不到啦！
熱斗くん、君と過ごした毎日は掛け替えのない宝物だよ
・・・・・・ありがとう
與你度過的日子，都是無可取代的寶物喔！
……謝謝你！
ロックマーーーーーーーーーン！！！
洛克─────────人！！！
（洛克人將熱斗強制送出）
さよなら・・・熱斗くん・・・
永別了……熱斗……
（SCENE：現實世界）
・・・と・・っと・・・ねっと！！熱斗！！
……斗……斗……熱斗！！熱斗！！
・・・う・・・ん・・・分かったよ・・・ロックマン・・・・・・今、起きるよ
……嗯……我知道啦……洛克人……我現在就起床
熱斗！！しっかりしろ！おい 熱斗！
熱斗！！振作一點！喂，熱斗！
・・・あれ・・・？デカオ？
……咦……？猛夫？
熱斗、大丈夫か！？
よかった・・・目を覚ました！！
熱斗，沒事吧！？
太好了……醒過來了！！
（熱斗爬起身）
何でデカオが俺を起こしてんだ？・・・・・・ハ！
ロックマン！！ロックマンは！？
為什麼會是猛夫叫醒我？…………啊！
洛克人！！洛克人呢！？
（熱斗查看PET）
ロックマン！おい！ロックマン 返事をしてくれよ！！
なぁ！！ロックマン！！
洛克人！喂！洛克人！快回答我呀！！
喂！！洛克人！！
光、やってくれたな・・・『プロト』の活動は完全に停止した・・・
光，做得好……『原型』的活動已經完全停止了……
やるやないか！さすがはワイの見込んだ男や！
よ！秋原町一のネットバトラー！
真不是蓋的！不愧是我所認可的男人！
喲！秋原町最強的網路對戰員！
さすがなもんか！！
俺は最低のオペレータだ
俺を助けるために・・・ロックマンは・・・『プロト』の中に・・・
別開玩笑了！！
我是最差勁的操作者了
為了救我出來……洛克人他……在『原型』的身體裡被……
まさか・・・嘘だろ？ロックマンがいなくなっちまうなんて
不會吧……這不是真的吧？洛克人他真的不在了？
ロックマン・・・
洛克人……
さぁ 行くぞ、光 『プロト』崩壊の影響でこの島自体が沈もうとしている
ボヤボヤしていると俺達まで巻き込まれてしまうぞ
好了，快走吧，光！受到『原型』崩壞的影響，這座島已經開始下沉了
如果再繼續拖拖拉拉，我看我們要逃離也難了
だけど、ロックマンが・・・！
可是，洛克人他……！
いつまで腑抜けたことを言っている！ロックマンはもういないんだ！
你要這麼沒志氣到什麼時候！洛克人他已經不在了！
何だと！
你說什麼！
伊集院、そらなんでも言い過ぎちゃうか？
伊集院，你不覺得你說得太過份了嗎？
ロックマンはどんな思いでお前を助けたんだ！？
自分の胸に聞いてみろ！！
洛克人是為了什麼而救你的！？
你自己好好想一想！！
あ・・・
・・・・・・ロックマン
啊……
……洛克人
（熱斗再度觀望PET）
・・・うん、分かってるぜ ロックマン
行こう！みんなが待っている！！
……嗯，我知道了，洛克人
走吧！大家都還在等著我們呢！！
（威利研究所開始爆炸）
こらやばい！急がなあかんで！！
不好了！再不快點就麻煩了！！
（眾人逃離島嶼，在開船的前一刻，熱斗遲遲不肯離去）
熱斗！船を出すぜ！！
熱斗，船要出發了！
ああ！
嗯！
（熱斗上船離去）
