（SCENE：威利研究所）
見つけたぞ ワイリー！！
找到你了，威利！！
来たか・・・光熱斗
ということは、もう全員やられてしまったのか
フン、無能なオペレータ達じゃ時間稼ぎにしかならなかったとは
まぁ、構わん 所詮コイツらは捨てゴマにすぎん
來了啊……光熱斗
也就是說……全部的人都被幹掉了
哼，那些無能的操作者連拖時間都做不到
也罷，那些傢伙作為利用的棋子也綽綽有餘了
ワイリー！！お前の野望もこれまでだ！！
『プロト』は、俺とロックマンが完全にデリートしてみせる！
威利！！你的野心到此為止了！！
你等著看好了，『原型』會被我和洛克人完全刪除的！
ワハハハ！！もう遅いわい！！
哇哈哈哈！！已經來不及啦！！
ワシの頭上を見ろ！『プロト』の解凍率は、８０％を超えた！
後数分の後、『プロト』は完全に復活し、
外部に取り付けたアンテナから世界中に送信される！
そして、世界は混沌の渦に巻き込まれるのじゃ！
看看我的頭上！『原型』的解凍率已經超過80%了！
再過幾分鐘，『原型』就會完全復活，
透過外部安裝好的天線發送至世界各地了！
這個世界將會就此陷入混亂的漩渦啦！
そんなコト、僕達が許さない！！
熱斗君！プラグインお願い！
我們絕對不允許那種事情發生！！
熱斗！讓我連線吧！
ハハハ！！無駄じゃ！この部屋にはプラグインできる場所はない！！
貴様らはそこで世界の終わりが来るのを傍観しているがよいわ！
ワハハハハハハハ！！
哈哈哈！！沒用的！這個房間沒有能讓你連線的地方！！
你就在這裡見識世界的終焉到來吧！
哇哈哈哈哈哈哈！！
（威利坐進『脈動傳輸』的椅子中）
ワシは今から『プロト』の頭脳になる！！
そして思いのままに電脳世界を破壊するのじゃ！！ワハハハハハハ！！
パルストランスミッション！！
老子現在就是『原型』的頭腦了！！
接著就能隨心所欲破壞電腦世界了！！哇哈哈哈哈哈哈！！
Pulse Transmission！！
熱斗君！！なんとかしてワイリーを止めなきゃ！！
熱斗！！不管如何我們一定要阻止威利才行！！
どうすりゃいいんだ・・・何か手段はないのか・・・
該怎麼辦才好……沒有什麼好辦法嗎……
（熱斗到處張望）
ん！？
あれ、使えないのか？
嗯！？
那個沒在使用嗎？
（熱斗發現有一張椅子未使用）
・・・動くみたいだぞ！！ロックマン、コレを使ってワイリーの後を追うぞ！！
……還能動的樣子呢！！洛克人，用這個就能追上威利了！！
だけど、熱斗君、電脳世界で熱斗君に何かあったら・・・
ＷＷＷのオペレータ達みたいに・・・
但是熱斗，如果熱斗在電腦世界發生什麼事情的話……
就會像那些WWW的操作者一樣了……
躊躇している暇はないぜっ！
それに、ＷＷＷのオペレータ達は気を失っているだけみたいだし、
ワイリーの野望を食い止めるには、コレしか方法はない！
そして今、それができるのは俺達だけなんだ！！
沒時間猶豫了！
而且，那些WWW的操作者看起來只是昏過去而已，
要阻止威利的野心，除此之外別無他法了！
現在能做到這件事的，只有我們了！！
熱斗君・・・
分かったよ 行こう！！
熱斗……
我知道了，上吧！！
絶対にワイリーの好きにはさせないぜ！！
絕對不會讓威利稱心如意的！！
（熱斗坐進椅子中）
ん、この椅子 PETをセットできるようになってる・・・
なるほどな、ここからチップが自動転送されるってワケか
・・・・・・・・・よし、準備ＯＫだ！ロックマン、用意はいいか！！
嗯，這張椅子好像可以設定PET的樣子……
原來如此，只要把晶片放入這裡，就能自動傳送了吧
………………好，準備OK了！洛克人，一切就緒了嗎？
うん！！
嗯！！
待ってろよ ワイリー！！
行くぜ！！パルストランスミッション！！
うわあああああああ！！
你給我等著，威利！！
上吧！！Pulse Transmission！！
嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！！
（SCENE：『原型』的電腦世界）
ね・・とくん ・っとく・
熱……斗……斗……
熱斗君！
熱斗！
・・・・・・・・・ロックマン！
ってコトは・・・パルストランスミッションに成功して
俺は電脳世界に来たのか・・・
こうやってロックマンと向かい合えるなんて・・・夢みたいだ
………………洛克人！
也就是說……我們脈動傳輸成功了
我已經來到了電腦世界了嗎……
像這樣跟洛克人面對面……好像做夢一樣
僕もだよ！熱斗君
我也是呢！熱斗
夢・・・みたい・・・か・・・まさかな・・・
好像……做夢……一樣……真沒想到啊……
熱斗君 どうかしたの？
熱斗，怎麼了嗎？
いや、なんでもないよ
さぁ、ワイリーはすぐそこだ！２人で世界を守ろうぜ！
不，沒事
好了，威利就在附近了！我們一定要守護好世界！
うん！
嗯！
（熱斗與洛克人融為一體）
さぁ 時間がない！急いでワイリーを探そう！
好，沒時間了！快找出威利吧！
うん！！
嗯！！
（威利與佛魯迪的對話）
フォルテよ、それこそが光正が作り出したプロテクトプログラムの最高峰、
『ガーディアン』じゃ！
それを破壊しゲットアビリティプログラムでその力を吸収すれば
更なる力を得ることができるのじゃ！
佛魯迪啊，這就是光正所開發的最頂級防禦程式
『守護者』！
將這玩意破壞，用你的能力奪取程式的力量吸收的話
就能獲得更上一層的力量了！
老い耄れ・・・俺に力を与えて何を企んでいる・・・
臭老頭……你讓我獲得新的力量，究竟有什麼企圖……
ワシが望むものはネットワーク社会の破壊と混乱のみ・・・
お前に力を与えるのにそれ以上の理由は必要ないじゃろう？
我所冀望的是為網路社會帶來破壞與混亂……
這難道還不足以構成讓你獲得新力量的理由嗎？
勘違いするな・・・
俺が憎むのはネットワーク社会などではなく、貴様達人間だ
不要誤會了……
我所憎恨的不是什麼網路社會，而是你們人類
お前の人間への復讐の終着点はワシが望むものと同じ・・・
老いさらばえた身じゃ、今さら命など惜しくもないわ
今、お前の手に掛ったとしても何れワシの望みが叶うのならば、本望じゃわい
你對人類復仇的執著與我所冀望的相同……
我已衰老不堪，對於這份生命已無惋惜了
只要你現在願意跟我合作，達成我的願望的話，我就心滿意足了
野望を果たすためには己が命を捨てることもじさない そういうこのなのだな
フン、面白い・・・
見ていろ老い耄れ・・・俺が更なる力を得る瞬間を・・・カッ！！
為了實現自己的野心，即使失去自己的生命也在所不惜嗎
呵，有趣……
你等著瞧吧，臭老頭……等我獲得這份力量的瞬間……喝啊！！
（佛魯迪使用Earth Breaker將『守護者』破壞）
これが『ガーディアン』のコア・・・
フン、これを吸収すれば俺の電脳世界最強も揺るぎない者になる・・・
ゲット アビリティ プログラム！
這就是『守護者』的核心嗎……
哼，只要吸收了這個，毋庸置疑我就是電腦世界最強的存在了……
GET ABILITY PROGRAM！
（佛魯迪將『守護者』的核心吸收）
ワイリー！！
威利！！
（洛克人現身）
ぬぬぬっ こやつら！パルスインしてきおったか！！
呶呶呶，你們這些傢伙！也用脈動傳輸進來了呀！
また現れたか 愚かな人間に組するナビよ・・・今ここでデリートしてくれるわ
又出現了啊！依偎人類的愚蠢領航員……我就在此刪除你吧
フォルテ！！
・・・・・・・人間はお前が思っているほど愚かな存在じゃない！
佛魯迪！！
…………人類並不是你想像中愚蠢的存在！
フン、人間はナビを道具だとしか思ってはいない
それに気付かぬナビもまた人間同様愚かな存在だ
哼，人類也別想再把領航員當成道具使喚了
如果你沒有這點自覺的話，你這個領航員就跟人類一樣是愚蠢的存在了
俺はロックマンを道具だなんて思ったことなんか一度もない！！
俺達はお互いを必要とし、お互いを高め合える真のパートナーなんだ！！
お前を作ったコサックさんだって・・・
我從來沒有把洛克人當成是利用的道具過！！
我們兩個是互相重視、互相協助，真正的搭檔啊！！
柯薩克也是因為製作了你，所以才……
黙れ・・・都合のいい、いかにも人間の言いそうなセリフだ・・・
ナビにはオペレータなど必要ない・・・
必要なのは１人で生き抜く力・・・
何者にも屈しない圧倒的パワーのみ
人間に頼らねばバトルもできない脆弱なナビはこの俺が淘汰してやる
給我閉嘴……即使你說的是事實，即使你說我是人類製作的……
我們領航員是不需要什麼操作者的……
需要的只有，讓自己存活下去的力量……
不被任何東西屈服，壓倒性的力量
我倒想見識看看，你這不依賴人類就無法戰鬥的脆弱領航員，能拿我怎麼樣
思い出すんだ フォルテ！お前にもあったはずだ！
コサックさんを信頼する気持ちが！
快想起來啊，佛魯迪！你也是曾經擁有過的啊！
曾經擁有信賴柯薩克的那種感覺啊！
笑止！！そんな生っちょろい感情当の昔に忘れ去ったわ！！
消えろ！弱者よ！
可笑！！那種幼稚的感情，我在很久以前就已經把它捨去了！！
消失吧！弱者！
ロックマン 行くぜ！俺達の真の力を見せてやるぜ！
バトルオペレーション！セット！
洛克人，上吧！讓他見識一下我們真正的力量！
Battle Operation！SET！
イン！
IN！
（擊敗佛魯迪之後）
この俺が・・・敗北するなどと・・・
我……竟然會戰敗……
上手く行けば相打ちになるかと思ったが・・・
你以為我會讓你們這麼輕易的展開對決嗎……
何だと・・・！
你說什麼……！
フォルテ、お前が破壊したプログラム『ガーディアン』は、
『プロト』復活を防ぐための最終プロテクト！
並みのパワーでは破壊することはできんのでな・・・お前の力を利用させてもらった
以前、『ゴスペル』を利用してお前のコピーを作り上げようとしたのも『ガーディアン』を破壊するため！
全ては、『プロト』復活のため！！
佛魯迪，你所破壞的程式『守護者』，
是防止『原型』復活的最終防護措施！
一般的力量無法破壞它……唯有利用你的力量才有可能
以前，利用『福音』所製作出來你的複製品，也是為了要破壞『守護者』！
一切都是為了讓『原型』復活！！
おのれ・・・ワイリー・・・
你這傢伙……威利……
ネットナビなど所詮は人間の道具！！お前もよく分かっておるじゃろうが！
ワシは野望を果たすためならばあらゆる物を利用する！！
網路領航員終究是人類的道具！！你不是最清楚不過的嗎？
為了實現我的野心，我可是不擇手段！！
何て奴だ・・・・・・許せない
竟然會有這種傢伙……不可原諒……
（地面發生震動）
うわっ！！
嗚哇！！
！！
！！
き、来たぞ・・・来たぞ・・・！！遂に来たぞーーーーっ！！
『プロト』覚醒の・・・ネットワーク社会最後の時が！
來、來了……來了……！！終於來了────！！
『原型』的覺醒……就是網路社會的末日了！
（佛魯迪被吞噬）
ぐおわっ！！
ぐわーーーーーーーーーーっ！
咕哇！
咕哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
フォルテ！！
あのフォルテが・・・何なんだ・・・あれは・・・！？
佛魯迪！！
佛魯迪竟然被……那到底是什麼東西……！？
ヌフフフフフ！！
あれこそ『プロト』じゃ！！貪欲に電脳世界の全てを食らい尽くす怪物！！
ネットワーク社会は・・・世界は・・・終わりじゃーーーーーー！！
『プロト』よ！世界中のネットワークを飲み込んでしまえ！
ワハハハハハハハハハ！！
嗚呼呼呼呼呼！！
這就是『原型』！！貪婪地將電腦世界吞噬殆盡的怪物！！
網路社會……全世界……要完蛋啦──────！！
『原型』啊！將全世界的網路系統吞噬殆盡吧！
哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！
（威利被吞噬）
のわっ！！
止めろっ！！何故じゃ・・・！
ぐわーーーーーーーーーっ
嗚哇！
快住手！！為什麼……！
哇啊─────────
ワ、ワイリー！
ワ、ワイリーまで飲み込まれちまった・・・
威、威利！
連威利也被吞噬了……
熱斗君！
熱斗！
（『原型』現身）
こ、こいつが『プロト』！！
這、這就是『原型』！！
電脳世界全てを食らい尽くす怪物・・・
熱斗君、何に変えてもコイツはここで食い止めるよ！！
將電腦世界吞噬殆盡的怪物……
熱斗，不管怎樣我們都得在此阻止牠！！
そうさ！世界中の平和のために・・・そして、俺達の明日のために！！
行くぜ ロックマン！バトルオペレーション！セット！
沒錯！為了世界的和平……也是為了我們的未來！！
上吧，洛克人！Battle Operation！SET！
イン！
IN！
