（SCENE：灣岸醫院病房）
.png)
つまり、ネットマフィア『ゴスペル』とは、ワイリーが君を操って結成したんだね？
帯広シュン君？
也就是說，網路犯罪組織『福音會』是你受威利操縱而組織的嗎？
帶廣瞬？
はい、間違いありません
飛行機事故で両親を亡くした僕は、途方に暮れていました
そんな僕を慰めてくれるのは電脳世界だけでした
ある日、インターネットをしていると見知らぬナビが話し掛けてきました
是的，沒有錯
父母在空難中雙亡的我，在走投無路之下
能夠讓我得到慰藉的只有電腦世界而已
有一天，網路世界一位沒看過的領航員，突然來找我說話
それがワイリーの操るナビだった？
那是威利操控的領航員嗎？
ええ、恐らく・・・そして、そのナビは僕にこう言いました
『電脳世界を支配してみたくはないか？』
現実世界に絶望していた僕は何も考えずに
そのナビの言う通りに動きました
嗯，恐怕是……然後那名領航員對我說
『想不想支配這個電腦世界呀？』
對現實世界備感絕望的我，什麼都沒考慮
便按照那名領航員的指示，開始行動
フム、それで？
唔嗯，然後呢？
僕は言われるがままに組織を拡大し、部下に犯罪を指示しました
やがてそのナビは、僕に『ある物』を作れと命じたんです
我對那名領航員言聽計從，開始擴大組織，並指示部下進行犯罪
最終那名領航員命令我開發『某個東西』
『ある物』？
『某個東西』？
究極のナビ・・・『フォルテ』を作れと
『電脳世界のカリマスとなるには究極のナビが必要だ』そう言っていました
開發出究極領航員……『佛魯迪』
『要讓電腦世界陷入混亂，就必須要究極領航員的存在』他是這麼說的
ガタンッ
哐噹
・・・誰かいるのか！？
……誰在那嗎！？
（熱斗走入房內）
ゴメン、立ち聞きするつもりはなかったんだ
抱歉，我沒有要偷聽的意思
熱斗君！
熱斗！
元気そうだな、シュン！
看來你很有精神呢，瞬！
シュン君、今日はこの部屋にしておこうか
瞬，今天就先這樣吧
はい、それでは失礼します
それじゃ、熱斗君
好的，那我就先告辭了
再見了，熱斗
ああ・・・って、もう行っちゃうのか？
嗯……咦，你已經要走了？
うん、次は科学省に行かなきゃいけないんだ・・・それじゃ、またね！
嗯，接下來還得到科學省一趟……那就再見了！
（帶廣瞬離開）
元ネットマフィア『ゴスペル』首領 帯広シュン・・・
彼はゴスペルが壊滅して以来、
毎日のようにアチコチで取調べを受けているんだ
彼は、ＷＷＷの捜査に協力することで
自分の犯した罪を償おうと必死で頑張っている
前網路犯罪組織『福音會』首領－帶廣瞬……
他在福音會瓦解以來，
每天都在接受密切的偵訊
他為了要協助ＷＷＷ的搜查
非常努力在償還自己犯下的罪
シュンは・・・自分の犯した罪を償おうと頑張ってるのか・・・
（それに引き換え俺は何にもしないで１人で引き篭もってグチグチと・・・）
瞬他……非常努力在償還自己犯下的罪……
（相較之下我什麼都沒做，只是一個人在發牢騷呢……）
ん？どうしたんだ？熱斗
嗯？怎麼了嗎？熱斗
俺・・・パパに言わなきゃならないことがあるんだ
我……有件事必須要告訴爸爸
（熱斗將自己因協助火野健一而害得科學省發生大火的事情告訴爸爸）
熱斗、よく言ってくれたな
熱斗，你終於說出來了
ごめんなさい・・・
真是對不起……
お前は大きな過ちを犯してしまった
けどな、いつまでもそれを引きずっていてはいけない
自分のできる最大限のことで過ちを償えばいいんだ シュン君のようにな
それができなければ、後に残るのは『後悔』だけだ
你確實犯了相當嚴重的過錯
但是，不能總是在原地踏步
盡自己所能去彌補自己的過錯就好了，就像瞬一樣
否則的話，在你心中就只剩下『後悔』而已了
パパ・・・
俺、やってみるよ！俺にできる精一杯のことを
爸爸……
我會試試看的！盡自己所能去彌補自己的過錯
うん、それでいい 頑張るんだぞ 熱斗！
嗯，這樣才對。加油囉，熱斗！
ロックマン、科学省に行くぞ！
洛克人，我們去科學省吧！
炎山君の所だね！！
去找炎山吧！！
ああ！
パパ、行ってきます！！
嗯！
爸爸，我們要走了！！
