（SCENE：裏網路世界３）
フレイムマン！見つけたぞ！僕と勝負しろ！
烈焰人！找到你了！跟我一決勝負吧！
ヴォオオオオ・・・（よく来たな小僧）
ヴォオオ・・・オオオ（俺、お前燃やす）
ヴォオオオ・・・（そしたら、ヒノケン様、喜ぶ））
嗚喔喔喔喔喔……（你終於來了，小鬼）
嗚喔喔喔……喔喔喔（我要將你燃燒殆盡）
嗚喔喔喔喔……（這麼一來火健大人才會高興）
燃やせるもんなら、燃やしてみろ！！
想要燒我就燒燒看吧！
へへへーーー！！熱い！熱いぜ！
今の俺は最高にヒートアップしてるぜ！！
さぁ、掛ってこい！光熱斗、ロックマン！！
嘿嘿嘿───！！好熱！好熱啊！
老子現在可是熱血到最高點啦！！
好，放馬過來吧！光熱斗、洛克人！！
言われなくたって、こっちから行くぜ！！
用意はいいか、ロックマン！！
不用你說我們也會上的！！
準備好了嗎，洛克人！！
いつでもＯＫだよ！
隨時都ＯＫ！
いっけーー！ロックマン！！
バトルオペレーション！セット！
上吧──！洛克人！！
Battle Operation！SET！
イン！
IN！
燃え上がれっフレイムマン！ロックマンを灰にしちまえ！
燃燒吧，烈焰人！將洛克人燒成灰吧！
ヴォオオオオオオオオ！！
嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！
（擊敗烈焰人後）
ヴォ、ヴォオオオオオ！
嗚喔喔喔喔喔喔喔！
ハァ、ハァ・・・
ま、まだ倒れないのか！何て耐久力だ！
呼、呼……
怎、怎麼還不倒下啊！這什麼耐久力啊！
俺とフレイムマンを舐めるな！こんなもんじゃ俺達は燃え尽きねーぜ！
フレイムマン！ロックマンは疲れ切っている！ファイアブレスで焼き尽くしてやれ！
別小看我和烈焰人啊！這種程度我們可是不會燃燒殆盡的！
烈焰人！洛克人已經筋疲力盡了！用Fire Blaze將他燃燒殆盡吧！
今 ファイアブレスを食らったらやばい！
躱せ！ロックマン！
現在要是被Fire Blaze打到可就不妙了！
快躲開！洛克人！
ロックマン！消し炭なれ！
ヴォオオオオオ！
洛克人！變成黑炭吧！
嗚喔喔喔喔喔喔！
くっ！！
嗚！！
『強者の波動』を感じる・・・
感覺到『強者的波動』了……
ヴォッ・・・！？
嗚喔喔……！？
フレイムマン！どっちを向いてんだ！
チャンスだ！速くロックマンをやっちまえ！
烈焰人！你在看哪啊！
這是個好機會！快點將洛克人幹掉啊！
ヴ、ヴォオオオオオッ
嗚喔喔喔喔喔喔喔
どうした フレイムマン！
怎麼了，烈焰人！
こ、この『感覚』は・・・
このエリアに入って来た時からずっと感じていたプレッシャー！
熱斗君！何かが来る！
這、這個『感覺』是……
從進入這個區域以來，就一直感覺到的壓力！
熱斗！好像有什麼來了！
（佛魯迪現身）
あ・・・あぁ・・・
啊……啊啊……
戦おう・・・『強者の波動』を放つ者よ・・・
戰鬥吧……釋放『強者的波動』的傢伙啊……
俺達とやろうってのか！？
フレイムマン！先ずはそいつからやっちまえ！
想要跟我們幹架嗎！？
烈焰人！先把這傢伙幹掉吧！
ヴォヴォヴォヴォ！！
嗚喔嗚喔嗚喔嗚喔！！
失せろ・・・力なき者よ・・・
消失吧……沒有力量的弱者……
（佛魯迪一掌將烈焰人轟成碎片）
・・・・・・！！
…………！！
う、嘘だろ、オイ・・・
お、俺が手塩に掛けてカスタマイズたフレイムマンが一瞬で・・・消し飛んじまった！
なななな、何て奴だ
ここは一先ず戦略的撤退だ クソッ！
騙、騙人的吧，喂……
老子費盡苦心強化的烈焰人，竟然一瞬間就……被炸成碎片了！
你你你你、你到底是什麼傢伙
這裡就先暫時撤退，可惡！
ナ、ナビにこんなパワーが出せるはずが・・・
領、領航員怎麼會有這種力量……
邪魔者は消えた・・・行くぞ・・・
阻礙者消失了……我要上了……
何物をも受け付けないような強烈なオーラを感じる！！
・・・熱斗君！来るよっ！！
我感覺到有種不受任何外力影響的強烈靈氣！！
……熱斗！他來了！！
（戰敗）
もう少し楽しめると思ったが・・・
俺の見込み違いだったようだ・・・消えろ
還以為稍微有點樂趣了……
看來是我看走眼了……消失吧
（佛魯迪舉起手正準備轟了洛克人，卻被謎之領航員阻止了）
.png)
とうとう見つけたぞ フォルテ！！
總算找到你了，佛魯迪！！
俺の名を知っているとは 貴様、何者だ・・・
你知道我的名字，你這傢伙是什麼人……
『プロトの反乱』と言えば分かるか
『原型的叛亂』……這麼說你就知道了吧
『プロトの反乱』・・・・・・ギリ！
科学省の手の者か
まだ俺を狙っている人間がいたとは
『原型的叛亂』……（驚）！
你是科學省的走狗嗎
竟然還有想刪除我的人類存在
フォルテ！お前はワタシがデリートする！
いや、しなくてはならんのだ！
佛魯迪！將我刪除吧！
不，你沒有辦法這麼做！
人間に操られるナビ如きにこの俺が後れを取るとでも思っているのか
你以為我會敗在人類操縱的領航員的手上嗎
お前を相手にするのに何の用意もなく来るはずはないだろう
集え 闇の力よ！！ハァァァァァッ！
『ダークネスオーラ』！！
你以為我會毫無準備就來當你的對手嗎
凝聚吧，黑暗之力呀！！哈啊啊啊啊啊啊！
『黑暗靈氣』！！
（謎之領航員展開黑暗靈氣）
フォルテ、お前もオーラを纏うものなら分かるだろう・・・
この『ダークネスオーラ』の防御力は、
『ドリームオーラ』の非ではないということを！
佛魯迪，擁有靈氣的你想必也了解吧……
這道『黑暗靈氣』的防禦力，
非『夢幻靈氣』所能比擬！
闇のオーラか 小癪な・・・
黑暗靈氣嗎？這種雕蟲小技……
このオーラを纏っている間は、
例え電脳世界が消滅してもワタシだけは生き残るだろう
つまり、お前はワタシに傷一つ付けることはできない！
在這道靈氣展開的期間，
即使電腦世界毀滅，只有我依然會活下來
也就是說，你是沒有辦法傷我一分一毫！
フン、面白い・・・試してみるか
哼，有意思……那就試試看吧
掛って来いっ！
放馬過來吧！
アースブレイカー！
Earth Breaker！
（佛魯迪一掌揮向展開黑暗靈氣的謎之領航員）
グウッ！！ハァ・・・ハァ・・・
オーラを纏っていてもこれほどの衝撃を受けるとは・・・
咕嗚嗚！呼……呼……
即使展開靈氣，受到這種衝擊果然還是……
アースブレイカーに耐えたか・・・
だが、次の一撃に耐えられるか？
撐過Earth Breaker了嗎……
但是，你能撐過下一擊嗎？
ザ、ザザーザザッ！！
沙、沙沙－沙沙沙！！
フォルテ 聞こえておるか？ワイリーじゃ
たった今、『テトラコード』が全て揃ったぞ
佛魯迪，聽到了嗎？我是威利
就在剛才，『四性碼』已全部拿到手了
あの老い耄れか・・・
フン、邪魔が入った 勝負は一旦お預けだ
オペレーターよ！よく聞け！俺は必ず人間に復讐を果たす！
那個臭老頭……
哼，有人來阻礙，這場勝負就先暫緩
操作者啊！給我聽著！我一定會對人類復仇的！
（佛魯迪離開）
ぐわ！！『ダークネスオーラ』が！
予想以上のパワーだ・・・次の一撃を食らっていたら危なかった・・・
しかし、ワイリーとフォルテが繋がっていたとは・・・
それに・・・『テトラコード』
ハ！まさかワイリーの奴、あの怪物を、『プロト』を起こす気か・・・
咕哇！！『黑暗靈氣』竟然還是！
真是超乎想像的力量啊……若再吃下一擊可就危險了……
不過威利和佛魯迪竟然聯手了……
而且……『四性碼』
啊！難道威利那傢伙，想將『原型』那隻怪物喚醒嗎……
（謎之領航員走向洛克人）
この少年ならフォルテ共渡り合えるかと思ったのだが これほど力の差があるとは・・・
フォルテ、ワイリー・・・
本以為這名少年可以與佛魯迪相抗，果然力量還是太過懸殊了嗎……
佛魯迪、威利……
（謎之領航員離開）
ザ、ザザ・・ザーッ
沙、沙沙……沙──
ロ・・マン・・・ック・ン！
ロックマン！大丈夫か！！
洛……人…………克人！
洛克人！沒事吧！！
う・・・ううん・・・
嗯……嗯嗯…………
（洛克人爬起身）
大丈夫か！ロックマン！
さっき、バトルで負けた後、突然通信が途切れたんだ
沒事吧！洛克人！
剛才輸掉戰鬥後，通訊就突然中斷了
・・・・・・どうやら僕、助かったみたいだね
・・・そうだ！パパ！科学省に行かなきゃ！！
……看來是有人救了我了
……對了！爸爸！得快點去科學省才行！！
