[劇本翻譯] 網路對戰 洛克人EXE3 通常版&黑版
6-1 密談

久しぶりじゃのう

好久不見了

人間の分際で、この俺に直接コンタクトを取って来るとは・・・生意気な・・・

竟敢以人類的身份直接與我聯繫……你好大的膽子啊……

人間嫌いは相変わらずじゃのう・・・

ところで・・・ワシとの契約、覚えているじゃろうな?

お前に人間達を恐怖に陥れる力を与える代わりに、

ワシの計画に加わるという・・・な

你還是一樣討厭人類啊……

話說回來……你和我的契約,你還記得吧?

授予你讓人類畏懼的力量,取而代之地是,

加入我的計畫……記得嗎

・・・・・・

…………

ククク・・・

間もなく、『インターネットハルマゲドン』を実行に移す時が来る

一応その連絡をしておこうと思っての・・・

咯咯咯……

很快地,實行『網路世界的末日(Internet Armageddon)』的時刻就會到來

我就是為了這件事情聯絡你……

『プロト』を起こすのか・・・

你想喚醒『原型』嗎……

そうじゃ だが、その前に最後のテトラコードを手に入れなければならんのじゃがな

近くお前に動いてもらう必要があるかもしれん

時が来れば再び連絡する

沒錯,但是在那之前,必須先取得最後的四性碼(Tetra Code)才行

因此最近也許需要你的協助

到時候再聯絡你

ブツっ! ザーーザーーザーー

噗滋!沙──沙──沙──

ククク・・・

残る『テトラコード』は後一つ・・・

だが、その一つも奴の力を持ってすれば、すでに手に入ったも同然!!

ネットワーク社会滅亡の日も近いぞ!!

ワーーーーハハハハハハハハ!!

咯咯咯……

還沒取得的『四性碼』還剩一個……

但若倚靠那傢伙的力量的話,就跟如入囊中之物沒什麼差別!!

網路社會滅亡之日不遠了!!

哇────哈哈哈哈哈哈哈哈!!

距離十一週年紀念日,還剩下