今天已經是14日了，總感覺更新越來越慢，這也是沒辦法的事，實在是因為現實事務繁忙而日復一日。此次更新的內容如標題所述，EXE1的最終戰和EXE2的WWW區域劇本翻譯已更新完成。雖說上回翻譯完EXE6後，我說會從EXE5的翻譯開始整理起，但最終還是從比較短的EXE1翻譯開始整理。跟後面結構較完整的遊戲作品比較起來，EXE1和EXE2時期的對白真的是相當簡短，沒有太多贅言，所以抄寫起來也就比較省事（？）。不過系統運作速度似乎也比較快，場景轉換時幾乎不用切入黑畫面中，對話框一下就跳出來了，要抓圖也得跟模擬器比速度，否則只能對截到的圖進行後製了。

話說翻完EXE6後重覽EXE1~3的劇情，不免好奇……威利博士既然有巴雷爾為後盾了，為何在夢幻病毒之役時不讓巴雷爾出來領軍呢？還有卡尼爾既然是超強的領航員了，原型之役時幹嘛還要找上陰晴不定的佛魯迪來破解原型的防禦程式呢？CAPCOM表示：「我們在那時根本還沒想到後面的設定！」我們或許只能解釋，EXE1~3威利博士還只是孤軍奮戰，還沒跟巴雷爾重逢。

目前距RE5TOF十週年紀念日剩14天。