好久沒發文了，這實在是因為要做的事情很多，但又不是很快就能完成，以致拖了很長的時間。這就像是目前我放置到網站上的EXE6劇本翻譯，大部份都是2006年的成果，但2006年那時我的日文能力仍是半桶水，歷經近十年的現在當然要慢慢檢查拼寫錯誤與誤譯，這就花了不少時間。不僅如此，2006年那時我是挑重點翻譯，但有些橋段還真是太簡略了，因此此次我又花了點時間把前因後果的橋段補上去。舉例而言，目前放置於網站上的第四話「與卡尼爾重逢」、第六話「電腦獸傳說的真相」與「卡尼爾，命運與自身」，我原本其實只有翻譯與卡尼爾的對話和市長的自白，此次才打開遊戲將前後炎山的對白補上去。2006年那時炎山迷一定很不爽，為何獨漏炎山啊！XD

但光是目前的成果，其實有些橋段還是想翻譯的，像是麻波老師在第六話與熱斗畫面時的對話、愛莉絲阻止洛克人失控的對話等等……這些都有助於將麻波老師與愛莉絲的背景描繪得更加完整。只是這些未翻譯的部份，就等我把舊稿審閱完後再來處理吧。順道一題，玩過遊戲就知道，愛莉絲具備強大的電子機器操作能力，所以才有辦法將落下的天空鎮停止下來……欸，那愛莉絲能夠阻止失控的獸化洛克人，難道是因為把洛克人當電子機器嗎？（XDDD）同時，如果閱讀過整個EXE6愛莉絲與熱斗的對白，就會發覺……嗯，果然真的很閃呢！XD

目前距RE5TOF十週年紀念日剩33天。